annonciation

(Mot repris de annonciations)

Annonciation

n.f.
1. Dans la religion chrétienne, message de l'ange Gabriel à la Vierge Marie lui annonçant qu'elle serait mère de Jésus-Christ ; fête commémorant cet événement.
2. Représentation artistique de cette scène : Des Annonciations du xvie siècle.

ANNONCIATION

(a-non-si-a-sion ; en poésie, de six syllabes) s. f.
Action d'annoncer.
Dans l'annonciation que Charles (le Chauve) fit au peuple de la partie de ce traité qui le concernait [MONTESQ., XXXI, 25]
Message de l'ange Gabriel à la Vierge pour lui annoncer le mystère de l'Incarnation. Jour où l'Église célèbre ce mystère. L'Église célèbre l'Annonciation le vingt-cinq mars.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Dex.... qui en la Virge preïs anoncion [, Ronc. p. 47]
  • XIIIe s.
    L'uitime [la huitième joie], par iteil devise, Quant par sa sainte anoncion Dou saint Esperit fus emprise [RUTEB., II, 17]
    Droit au mostier saint Piere a fete s'orison, La mer passe à Barlet à guise de baron ; Vint en Jherusalem par Dieu anoncion [, Ch. d'Ant. I, 178]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. annunciatio, anunciacion ; espan. anunciacion ; ital. annunziazione ; d'annuntiatio (voy. ANNONCER).

annonciation

ANNONCIATION. s. f. On appelle ainsi Le message de l'ange Gabriel à la Vierge, pour lui annoncer le mystère de l'incarnation; et on appelle aussi de même Le jour où l'Église célèbre ce mystère. L'annonciation de l'ange Gabriel à la Vierge. L'annonciation de la Vierge. Le jour de l'Annonciation. La fête de l'Annonciation.

Traductions

annonciation

Mariä Verkündigung

annonciation

Annunciation, Lady Day

annonciation

חג הבשורה (נ), חַג הַבְּשׂוֹרָה

annonciation

anunciación

annonciation

annunciazione

annonciation

Anunciação

annonciation

البشارة

annonciation

Zwiastowanie

annonciation

Благовещение

annonciation

受胎告知

Annonciation

[anɔ̃sjasjɔ̃] nf
l'Annonciation (RELIGION)the Annunciation (= jour) → Annunciation Day