annuaire

annuaire

n.m. annuaire (du lat. annuus, annuel)

Ouvrage publié chaque année, donnant la liste des membres d'une profession, des abonnés à un service, ou divers renseignements pratiques: Annuaire du téléphone. L'annuaire des marées (= qui donne les heures et les hauteurs des marées à certains points du littoral).

Traductions

annuaire Almanach, Adreßbuch, Adressenverzeichnis, Anschriftenverzeichnis, Jahrbuch, Telefonbuch, Verzeichnis adresboek, almanak, annaal, jaarboek, gids, telefoonboek רשימה (נ), שנתון (ז), שְׁנָתוֹן adresboek, almanak vejviser, telefonbog adresaro, adreslibro, almanako, jarlibro almanaque, directorio, directorio telefónico, guía telefónica, listín de teléfonos almanach, címjegyzék, évkönyv indirizzario, annuario, elenco telefonico, elenco abbonati almanaque, livro de endereços, directório, diretório, lista telefónica, lista telefônica adresskalender, almanacka, adressförteckning, telefonkatalog almanak, takvim, yıllık, rehber, telefon rehberi دفتر الهاتف, دليل telefonní seznam τηλεφωνικός κατάλογος puhelinluettelo direktorij, telefonski imenik 住所氏名録, 電話帳 전화번호부 katalog, telefonkatalog katalog, książka telefoniczna справочник, телефонная книга สมุดโทรศัพท์, สมุดรายชื่อ cuốn danh bạ, danh bạ điện thoại 电话簿

n m annuaire [anɥɛʀ] ouvrage contenant des informations et publié tous lesans annuario [an:u'arjo]

l'annuaire téléphonique دليل الهاتفο τηλεφωνικός κατάλογοςel anuario telefónicol’elenco telefonico電話帳（でんわちょう） [hiragana: denwachoo]książka telefonicznao anuário telefónicoтелефо́нный спра́вочникtelefon yıllığı电话簿 [pinyin: diànhuàbù]

---

annuaire [anɥɛʀ] nm → yearbook, annual
annuaire téléphonique nm → (telephone) directory, phone book