annuel

(Mot repris de annuels)

annuel, elle

adj.
1. Qui dure un an : La présidence du comité est annuelle.
2. Qui revient chaque année : La fête annuelle de l'école.
Plante annuelle,
plante qui fleurit, fructifie et meurt l'année même où elle germe (par opp. à plante vivace).

ANNUEL

(a-nnu-èl) s. m.
Messe que l'on fait dire tous les jours, pendant une année, pour un mort, à compter du jour de la mort.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Le quel escuyer traita avec les amis des supplians, qu'ils feroient chanter un anné pour l'ame du dit Collin [DU CANGE, annalis.]

annuel

ANNUEL, ELLE. adj. Qui dure un an. Le consulat à Rome était annuel. L'exercice de cette charge est annuel. Magistrature annuelle.

Plantes annuelles, Celles qui ne vivent que l'espace d'un an, qui naissent, fructifient et meurent dans le cours d'une année.

En termes d'Astronomie, Mouvement annuel du soleil, La révolution apparente du soleil, d'un point du zodiaque au même point.

Il se dit aussi de Ce qui revient tous les ans. Fête annuelle. Renouvellement annuel. Le vote annuel de l'impôt.

Il se dit particulièrement de Ce qu'on touche ou qu'on perçoit, de ce qu'on paie ou qu'on acquitte chaque année. Revenu annuel. Rente annuelle et perpétuelle. Prestation, redevance annuelle. Droit annuel.

annuel

ANNUEL. n. m. Messe que l'on fait dire tous les jours pendant une année, pour une personne défunte, en commençant à compter du jour de sa mort. Il a ordonné un annuel après sa mort. On a chargé tel prêtre de cet annuel. Faire dire un annuel.

annuel

Annuel, Anniuersarius, Annuus.

annuel


ANNUEL, ELLE, adj. ANNUELLEMENT, adv. [An-nuèl, èle, èle-man, 3e è moy. tout bref.] Qui~ dure une année: "L'exercice de cette charge est annuel. — Qui revient toutes les années: "Revenu annuel, rente annuelle. — "Il tire annuellement tant de revenu de sa terre; c. à. d. ordinairement toutes les années, bon an, mal an. — Annuel suit ordinairement le substantif: le fém. peut précéder en vers.
   De ce jours si fameux l'annuelle mémoire.

Traductions

annuel


annuelle

jährlichyearly, annualjaarlijks, één jaar durend, eenjarig, jaar-חד-שנתי (ת), שנתי (ת), שְׁנָתִיanualtahunananualετήσιοςannuale, annuoسَنَوِيّkaždoroční, ročníårligvuosittainengodišnji年に一度の, 年一回の연례, 해마다의årligcoroczny, rocznyежегодный, годовойårlig, varje årประจำปีyıllıkhàng năm每年的 (anɥɛl)
adjectif
qui a lieu chaque année une prime annuelle

annuel

[anɥɛl] adjannual, yearly