annulation

annulation

n.f. annulation

Action d'annuler; son résultat: L'annulation d'un contrat, d'une commande (résiliation; confirmation, ratification). Obtenir l'annulation d'un mariage (dissolution). L'annulation d'une élection (invalidation; validation).

Synonymes et Contraires

annulation

nom féminin annulation

Action d'annuler.

abolition, abrogation, cassation, dissolution, extinction, infirmation, invalidation, rédhibition, rescision, résiliation, retrait, révocation, suppression.

confirmation, consécration, conservation, consolidation, maintien, ratification, validation.

Traductions

annulation afschaffing, annulering, nietigverklaring, vernietiging, opzegging ביטול (ז), השבתה (נ), פקיעת (נ), הַשְׁבָּתָה, בִּטּוּל afskaffing afskaffelse, aflysning Abolition, Abschaffung, Aufhebung, Niederschlagung, Kassation, Absage κατάργηση, ακύρωση abolicio abolición, cancelación afnám abolizione, abrogazione, cancellazione, elisione abolicio, abrogatio abolição, cancelamento отмена, упразднение, аннулирование إلغاء zrušení peruutus ukinuće キャンセル 취소 kansellering odwołanie avbokning การยกเลิก iptal sự hủy bỏ 取消

n f annulation [anylasjɔ̃] suppression إلغاءακύρωσηanulación [anula'θjon]annullamento [an:ul:a'mento]###取（と）り消（け）し、キャンセル [romaji: torikeshi, kyanseru]unieważnienie [uɲɛvaʒɲɛɲɛ]anulação [ɐnulɐ'sɐ̃w],cancelamento [kɐ̃səlɐ'mẽtu]отме́наiptal [ip'tal]取消,废除 [pinyin: qǔxiāo, fèichú]

l'annulation d'un rendez-vous إلغاء موعدη ακύρωση μιας συνάντησηςla anulación de una citaannullamento di un appuntamento会（あ）う約束（やくそく）の取り消し [hiragana: auyakusoku no torikeshi]unieważnienie spotkaniao cancelamento de um encontroотме́на встре́чиbir randevunun iptali约会的取消 [pinyin: yuēhuì de qǔxiāo]

---

annulation [anylasjɔ̃] nf

[rendez-vous, voyage] → cancellation

[mariage] → annulment; [jugement] → quashing, repeal; [résultats] → invalidation