anodin

(Mot repris de anodine)

anodin, e

adj. [ gr. anôdunos, sans douleur ]
1. Se dit de qqch qui ne présente aucun danger ou qui n'a pas d'importance : Une blessure anodine bénin, léger ; grave sans méchanceté ; insignifiant ; important
2. Se dit de qqn qui a peu de personnalité, qui est sans originalité : C'est un personnage bien anodin falot, terne ; brillant, remarquable

anodin

ANODIN, INE. adj. T. de Médecine. Qui calme les douleurs et quelquefois les fait cesser complètement. Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes anodins.

Fig., Remède anodin signifie Moyen peu efficace. Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.

Fig. et par moquerie, Des vers anodins, des couplets anodins, Des vers, des couplets sans sel, faibles et presque insignifiants. Un discours anodin.

anodin


ANODIN, INE, adj. Terme de Médecine. Remède anodin, qui opère doucement et sans causer de douleur. — Dans le style badin et moqueur, on le dit de toute autre chôse que des remèdes. "Un jeune Poète, dans trois petits couplets anodins, place M. St. Ange sur la même ligne qu'Ovide. Journ. de Mons.

Traductions

anodin

(anɔdɛ̃)

anodine

ανώδυνοςinsignificantбезвреден無害ofarliga (anɔdin)
adjectif
qui n'a pas d'importance une remarque anodine

anodin

[anɔdɛ̃, in] adj
[pratique, substance, blessure] → harmless
[question, détail] → insignificant, trivial
anodin en apparence → seemingly insignificant, seemingly trivial