anonymat

anonymat

n.m. anonymat

État de qqn dont le nom n'est pas connu, de qqch dont l'auteur n'est pas connu: Le dénonciateur a préféré garder l'anonymat (= ne pas se déclarer l'auteur de cet acte; incognito). Le gagnant du gros lot a fini par sortir de l'anonymat (= dévoiler son identité). Des touristes qu'une prise d'otages a brusquement sortis de l'anonymat (= elle les a rendus célèbres).

Synonymes et Contraires

anonymat

nom masculin anonymat

Fait de ne pas être connu.

clandestinité -littéraire: obscurité.

célébrité, réputation.

Traductions

anonymat anonimiteit, naamloosheid אלמוניות (נ), עילום שם (ז), עִלּוּם שֵׁם anonimiteit Anonymität, Namenlosigkeit, Unbekanntheit des Namens anonimeco, sennomeco anonimato ανωνυμία anonimato

n m anonymat [anɔnima] fait de ne pas dire son nom سرّيّ، مجهولανωνυμίαanonimato [anoni'mato]anonimato [anoni'mato]匿名（とくめい） [romaji: ###tokumee]anonimowość [anɔɲimɔvɔɕʨ]anonimato [ɐnuni'matu]анони́мностьadsızlık不具名,匿名 [pinyin: bùjùmíng，nìmíng]

garder l'anonymat المحافظة على السريةκρατάω την ανωνυμία μουguardar el anonimatomantenere l'anonimato名前（なまえ）を明（あ）かさない [hiragana: namae o akasanai]zachować anonimowośćconservar o anonimatoсохраня́ть анони́мностьadını gizli tutmak匿名 [pinyin: nìmíng]

---

anonymat [anɔnima] nm → anonymity
garder l'anonymat → to remain anonymous