anonyme

anonyme

adj. et n. anonyme (gr. anônumos, sans nom)

1.  Dont l'auteur est inconnu: Lettre anonyme. Don de sperme anonyme.

2.  Dont le nom est inconnu: Ce documentaire regroupe des témoignages de gens célèbres ou anonymes.

3.  Sans personnalité; sans originalité: Revêtir une tenue anonyme pour passer inaperçu (banal, quelconque; voyant). Société anonyme société.

n. 

Personne anonyme: Don d'un anonyme.

Synonymes et Contraires

anonyme

adjectif anonyme

Sans personnalité.

banal, classique, insignifiant, ordinaire, quelconque, traditionnel.

original, pittoresque, rare, spécial.

Traductions

anonyme anonym, ungenannt anoniem, naamloos, ongenoemd, ongetekend אלמוני (ת), בילק וחילק (ז), עלום שם (ת), אַלְמוֹנִי anoniem anònim anonym sennoma anónimo névtelen безымянный, анонимный anonym anonim, isimsiz, adsız ανώνυμος anónimo, anônimo anonimo غير مسمى anonymní anonyymi anoniman 匿名の 익명의 anonym anonimowy นิรนาม giấu tên 匿名的

adj anonyme [anɔnim]

1 qui ne dit pas son nom مجهولανώνυμος/-η/-οanónimo [a'nonimo]anonimo [a'nɔnimo]名前（なまえ）のわからない [romaji: namae no wakaranai]anonimowy [anɔɲimɔvɨ]anónimo/-ma [ɐ'nɔnimu/ -mɐ]анони́мныйadsız匿名,无名氏 [pinyin: nìmíng，wúmíngshì]

rester anonyme يبقى مجهولاπαραμένω ανώνυμοςpermanecer anónimorestare anonimo名前を明（あ）かさない [hiragana: namae o akasanai]zachować anonimowośćmanter-se anónimoсохраня́ть инко́гнитоadını gizlemek用匿名的 [pinyin: yòng nìmíng de]

2 dont on ne connaît pas l'auteur مجهولανώνυμοςanónimo [a'nonimo]anonimo [a'nɔnimo]###作者不明（さくしゃふめい）の、匿名（とくめい）の [romaji: ###sakusha fumee no, tokumee no]anonimowy [anɔɲimɔvɨ]anónimoанони́мныйimzasız不知道作者的 [pinyin: bù zhīdào zuòzhě de]

une lettre anonyme رسالة من مجهولανώνυμο γράμμαuna carta anónimauna lettera anonima###匿名の手紙（てがみ） [hiragana: ###tokumee no tegami]list anonimowyuma carta anónimaанони́мное письмо́, анони́мка (colloq.)imzasız mektup匿名信 [pinyin: nìmíngxìn]

---

anonyme [anɔnim]

adj

[lettre, sources] → anonymous

[citoyens] → unknown

voir société anonyme

nmpl
la foule des anonymes → the crowd of unknowns