AN (Mot repris de ans)

an

n.m. an (lat. annus)

1.  Temps que met la Terre pour faire sa révolution autour du Soleil, qui est utilisé comme mesure de durée; cet espace de temps envisagé sans limites très définies: L'an prochain (année).

2.  Durée de douze mois complets: Elle devra faire un stage de deux ans. Deux fois par an.

3.  Espace de temps légal compris entre le 1^er janvier et le 31 décembre, dans le calendrier grégorien: Fêter l'an nouveau (année).

4.  (Précédé d'un adj. num. card.). Unité de mesure de l'âge: La majorité légale est à dix-huit ans.

---

Bon an mal an, en moyenne, une bonne année compensant une mauvaise. Le jour de l'An, le Nouvel An, le premier de l'An, le premier jour de l'année. FAM. Se moquer de qqch comme de l'an quarante, n'y attacher aucune importance.

Remarque Ce mot prend une majuscule dans le jour de l'An, le Nouvel An et le premier de l'An car il s'agit d'un jour de fête.
Avec un adjectif qualificatif ou un complément de nom, on emploie année: dix belles années, l'année écoulée, cette année sera une année de repos, hormis dans les expressions figées: bon an mal an, sept ans de malheur.
Ne pas confondre avoir vingt ans (= avoir passé le cap de son vingtième anniversaire) et être dans sa vingtième année (= avoir entre dix-neuf et vingt ans).
Ne pas confondre avec en.

---

AN	Archives Nationales
AN	Arme Nucléaire

Synonymes et Contraires

an

nom masculin an

Mesure de l'âge.

année -littéraire: printemps -populaire: balai, berge, pige.

Traductions

AN Jahr jaar שנה (נ), שָׁנָה jaar any rok år έτος, χρόνος jaro año vuosi év ár anno, annuo år rok ano an год år mwaka sene, yıl

n m an [ɑ̃]

période de douze mois سنةχρονιάaño ['aɲo]annata [a'n:ata]; anno ['an:o]###年（とし）、一年（いちねん）、年度（ねんど） [romaji: toshi, ichinen, nendo]rok [rɔk]ano ['ɐnu]го́дyıl [jɯɫ]年,岁,年份 [pinyin: nián，suì，niánfèn]

une peine de prison de vingt ans عقاب بالسجن عشرين سنةφυλάκιση είκοσι ετώνuna pena de prisión de veinte añosuna carcerazione di venti anni二十（にじゅう）年の禁固刑（きんこけい） [hiragana: ###nijuu nen no kinko-kee]kara więzienia dwudziestu latuma pena de prisão de vinte anosтюре́мное заключе́ние на два́дцать ле́тyirmi yıllık hapis cezası判二十年的牢狱 [pinyin: pàn èrshí nián de láoyù]

en l'an 2000 عام 2000το έτος 2000en el año 2000nell'anno 2000西暦（せいれき）2000年に [hiragana: ###seereki nisen nen ni]w 2000 rokuno ano 2000в 2000 году́公元两千年 [pinyin: gōngyuán liăngqiān nián]

Il a cinq ans. عمره خمس سنواتΕίναι πέντε χρονών.Hace cinco años.Lui ha cinque anni.彼（かれ）は五歳（ごさい）だ。 [hiragana: Kare wa gosai da.]On ma pięć lat.Ele tem cinco anos.Ему́ пять лет.O beş yaşında.他五岁。 [pinyin: Tā wŭ suì.]

le jour de l'An
le premier janvier رأس السنةη Πρωτοχρονιάprimero de añocapodanno [kapo'dan:o]元日（がんじつ） [romaji: ganjitsu ]dzień Nowego Rokuo dia de Ano Novoпе́рвый день Но́вого го́даyılbaşı günü一月一号,元旦

---

AN [aɛn] abr nf = Assemblée nationale

---

an [ɑ̃] nm → year
être âgé de 3 ans, avoir 3 ans → to be 3, to be 3 years old
en l'an 1980 → in the year 1980
le jour de l'an, le premier de l'an → New Year's Day