antérieur (Mot repris de antérieurs)

antérieur

adj. antérieur, antérieure

1.  Qui s'est déroulé avant dans le temps: Il est impossible de revenir à la situation antérieure (ancien, précédent; ultérieur). Ces faits sont bien antérieurs à mon entrée dans l'entreprise (= ils ont eu lieu avant mon arrivée; postérieur).

2.  Qui est situé en avant, à l'avant dans l'espace: La cabine des hôtesses est située dans la partie antérieure de l'avion (avant; arrière). Les pattes antérieures d'une mouche (postérieur).

---

Futur antérieur, temps du verbe qui marque l'antériorité d'une action future par rapport à une autre action future: Dans la phrase " tu partiras quand tu auras fini ", " tu auras fini " est au futur antérieur. Passé antérieur, temps du verbe qui marque l'antériorité d'une action passée par rapport à une autre action passée: Dans la phrase " elle partit quand elle eut fini ", " elle eut fini " est au passé antérieur.

Synonymes et Contraires

antérieur

adjectif antérieur

Qui précède.

ancien, antécédent, précédent, préexistant, premier.

actuel, futur, postérieur, suivant, ultérieur -littéraire: subséquent.

Traductions

antérieur קדמון (ז), קַדְמוֹן eerder, voor-, voorafgaand, voorste, vorig anteriore

adj antérieur, antérieure [ɑ̃teʀjœʀ]

1 qui a eu lieu avant سابقπροηγούμενος/-η/-οanterior [ante'rjor]anteriore [ante'rjore]###前（まえ）の、以前（いぜん）の [romaji: mae no, izen no]poprzedni [pɔpʃɛdɲi]anterior [ɐ̃tə'rjor]предыду́щийönceki以前的,先前的 [pinyin: yǐqián de，xiānqián de]

à une date antérieure في تاريخ سابقπιο νωρίςen una fecha anteriora una data anteriore前の日（ひ）に [hiragana: mae no hi ni]numa data anteriorönceki bir tarihte在过往的某一天 [pinyin: zài guòwǎng de mǒu yī tiān]

2 placé devant أمامμπροστινός/-ή/-όdelantero [ðelan'tero]anteriore [ante'rjore]＜位置的（いちてき）に＞前（まえ）の [romaji: (ichi-teki ni) mae no]przedni [pʃɛdɲi]dianteiro/-ra [diɐ̃'tɐjru]пере́днийön [œn]前面的,在前的 [pinyin: qiánmian de，zàiqián de]

les pattes antérieures d'un animal ألأرجل الأمامية لحيوانτα μπροστινά πόδια ενός ζώουlas patas delanteras de un animalle zampe anteriori di un animale###動物（どうぶつ）の前足（あし） [hiragana: doobutsu no maeashi]przednie łapy jakiegoś zwierzęciaas patas dianteiras de um animalпере́дние ла́пы живо́тногоbir hayvanın ön ayakları动物的前脚 [pinyin: dòngwù de qiánjiǎo]

---

antérieur [ɑ̃teʀjœʀ] adj

(= d'avant) → previous, earlier
antérieur à → prior to, previous to

(= de devant) → front

(LINGUISTIQUE) passé antérieur → past anterior
futur antérieur → future anterior