antan (Mot repris de antans)

d'antan

loc. adj. antan (du lat. ante annum, l'année d'avant)

LITT. Du temps passé: Des scènes du Paris d'antan (= d'autrefois; ancien; actuel, moderne).

Traductions

antan antaño

adj antan [dɑ̃tɑ̃] d'autrefois قديمαλλοτινός/-ή/-όantañod'un tempo [dun 'tɛmpo]; d'una volta ['duna 'vɔlta]昔（むかし）の [romaji: mukashi no]dawniejszy [davɲɛjʃɨ]outrora [o'trɔrɐ]было́йgeçmişin以前的,过去的 [pinyin: yǐqián de，guòqù de]

Les voitures d'antan n'étaient pas rapides. ألسيارات القديمة لم تكن سريعةΤα παλιά αυτοκίνητα δεν ήταν γρήγορα.Los automóviles de antaño no eran rápidos.Le automobili di una volta non erano veloci.昔の車（くるま）はスピードがでなかった。 [hiragana: Mukashi no kuruma wa supiido ga denakatta.]Dawne samochody nie były szybkie.Os carros de outrora não eram rápidos.Ра́ньше автомоби́ли е́здили ме́дленно.Geçmişin otomobilleri hızlı değildiler.以前的车跑得不快。 [pinyin: Yǐqián de chē pǎo de bù kuài.]

---

antan [ɑ̃tɑ̃]
d'antan adj → of yesteryear, of long ago