antichambre

(Mot repris de antichambres)

antichambre

n.f. [ it. anticamera, chambre de devant ]
1. Pièce qui commande une ou plusieurs autres pièces ; hall d'entrée, vestibule.
2. Pièce qui sert de salle d'attente dans un bureau, un édifice public : Les antichambres ministérielles.
Faire antichambre,
attendre, souvent longtemps, pour être reçu par qqn : J'avais pris rendez-vous mais j'ai quand même fait antichambre pendant une heure.

antichambre

(ɑ̃tiʃɑ̃bʀ)
nom féminin
pièce où l'on attend d'être introduit dans une autre l'antichambre du bureau du ministre

ANTICHAMBRE

(an-ti-chan-br') s. f.
Pièce d'entrée d'un appartement.
Une antichambre pleine de laquais [SÉV., 318]
Parbleu ! coquins, je vous apprendrai à laisser monsieur Dimanche dans une antichambre [MOL., Festin, IV, 1]
Ses vers.... Iraient dans l'antichambre amuser Pacolet [BOILEAU, Épît. IX]
Vous qu'on ne voit assis dans le sanctuaire du Dieu vivant que pour avoir été longtemps debout dans les antichambres des grands.... [MASS., Villeroy.]
Qu'un valet change ses galons, Sans changer d'antichambre [BÉRANG., Marotte.]
M'a-t-on jamais vu dans une antichambre T'exposer au mépris d'un grand ? [ID., Mon habit.]
Propos d'antichambre, propos de valets. Faire antichambre, attendre le moment d'être introduit. Faire faire antichambre, faire longtemps attendre quelqu'un avant de le recevoir.

REMARQUE

  • C'est une faute assez commune de faire antichambre du masculin. Dites une belle antichambre, et non un bel antichambre.

ÉTYMOLOGIE

  • Anti pour ante, avant (voy. AINS), et chambre.

antichambre

ANTICHAMBRE. n. f. Pièce placée à l'entrée d'un appartement avant une chambre. Il y a dans cet appartement, antichambre, chambre et cabinet. Attendre dans une antichambre. La première antichambre. La seconde antichambre.

Fam., Faire antichambre, Attendre dans une antichambre le moment d'être introduit auprès du maître de la maison. Il se dit ordinairement en mauvaise part et en parlant des Gens qui sollicitent. L'antichambre du ministre était pleine de solliciteurs.

Fam., Propos d'antichambre, Propos de valets.

antichambre


ANTICHAMBRE, s. f. [Antichanbre. 1re et 3e lon.] Quelques-uns le font mal-à-propos masc. On doit dire une grande, et non pas un grand antichambre. "Son antichambre fut désert, dit La Baumelle: c'est peut-être une faute d'impression. Il faut lire déserte.

Synonymes et Contraires

antichambre

nom féminin antichambre
Pièce qui en précède une autre.
Traductions

antichambre

antechamber, waiting room, waiting‐room, waiting-room, anteroom

antichambre

wachtkamer

antichambre

ממתנה (נ), פרוזדור (ז)

antichambre

wagkamer

antichambre

ventesal

antichambre

atendejo

antichambre

venterom

antichambre

poczekalnia

antichambre

sala de espera

antichambre

väntrum, väntsal

antichambre

bekleme salonu

antichambre

antechamber

antichambre

[ɑ̃tiʃɑ̃bʀ] nfantechamber, anteroom
faire antichambre → to wait for an audience