antiquaille

antiquaille

n.f.
Fam., péjor. Objet ancien de peu de valeur : Un salon plein d'antiquailles

ANTIQUAILLE

(an-ti-kâ-ll', ll mouillées) s. f.
Chose antique de peu de valeur. Sa chambre est remplie d'antiquailles.
Pour avoir la permission d'attaquer la vieille antiquaille de cheminée [SÉV., 381]
Familièrement.
Bien qu'après coup tous ces croquants Osent me traiter d'antiquaille [BÉRANG., Prétint.]
Ils veulent déterrer les Grecs du monument, Les Latins, les Hébreux et toute l'antiquaille, Et leur dire en leur nez qu'ils n'ont rien fait qui vaille [RÉGNIER, Sat. IX]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Au demourant je me suis estudié de recueillir des choses qui ne sont pas communes à tout le monde, que d'autres ont par cy par là escrites, ou que j'ay retirées de quelques antiquailles, ou de quelques anciens registres, dont j'ay tissu.... [AMYOT, Nicias, 2]

REMARQUE

  • Dans le milieu du XVIIe siècle, antiquaille prit momentanément un sens favorable.
    Estimant quelque chose qui ne sera pas nouveau, par exemple, un livre ou quelque ouvrage de la main, on dit : vous aimez l'antiquaille. Ce mot d'antiquaille est bien reçu, on le fait nouveau [MARG. BUFF., Observ. p. 39]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. anticaglia ; du bas-lat. antiqualia, neutre pluriel d'un adjectif antiqualis, qui n'existe pas, mais qu'on peut supposer dérivé d'antiquus (voy. ANTIQUE). Les noms latins neutres, au pluriel, forment souvent, dans les langues romanes, des noms féminins au singulier.

antiquaille

ANTIQUAILLE. n. f. Ensemble de certaines choses antiques de peu de valeur. Il s'emploie surtout au pluriel. Ce sont des antiquailles. C'est un chercheur d'antiquailles. Ces meubles sont des antiquailles. Il est familier.

antiquâille


ANTIQUâILLE, s. f. ANTIQUE, s. f. [Antikâ-glie, mouillez les ll, 1re et 3e lon. Antike.] Le 1er ne se dit que de ce qu'on veut mépriser en genre d'antiquités; le 2d. de ce qu'on estime. "Voilà une belle antique, mais ceci n'est qu'une antiquâille. On le dit aussi d'une vieille coquette: Ce n'est qu'une antiquâille.