antique

antique

adj. antique (lat. antiquus, ancien)

1.  Qui appartient à l'Antiquité: La mythologie antique. Visiter la Rome antique.

2.  Qui date d'une époque reculée; qui existe depuis très longtemps: Une antique croyance (ancien, séculaire; nouveau, récent).

3.  (Par plaisanterie). Très vieux; passé de mode: Une antique machine à écrire (antédiluvien, vétuste; moderne, récent).

n.m. 

Art antique, ensemble des œuvres artistiques de l'Antiquité: C'est une copie de l'antique.

n.f. 

Objet d'art de l'Antiquité: Une collection d'antiques.

Remarque Le nom féminin est quelquefois employé au masculin: un antique précieux (= un objet d'art).

Synonymes et Contraires

antique

adjectif antique

1.  Qui remonte à l'Antiquité.

ancestral, ancien, antédiluvien, archaïque, éloigné, millénaire, reculé, séculaire, vénérable -littéraire: immémorial.

actuel, contemporain, jeune, moderne, nouveau, récent.

2.  Très vieux.

anachronique, arriéré, attardé, caduc, démodé, désuet, vénérable, vieillot, vieux comme Hérode, vieux comme le monde, vieux comme Mathusalem -littéraire: suranné -vieux: rococo.

à la mode, à la page, dernier cri, moderne -familier: in.

Traductions

antique altertümlich, antik, alt, altmodisch, uralt aloud, antiek, ouderwets, klassiek, zeer oud עתיק ימין (ת), קדום (ת), קדמון (ז), קדמוני (ת), ראשון (ת), קָדוּם, קַדְמוֹן, קַדְמוֹנִי, רִאשׁוֹן antiek antic antik antikva anciano, antiguo antik, régi antico, vecchissimo antigo, velho, vetusto antik, antika антик

adj antique [ɑ̃tik] de l'Antiquité قديمαρχαίος/-α/-οantiguo [an'tiγwo]antico [an'tiko]; dell'antichità [del:antiki’ta]###古代（こだい）の、古代ギリシア・ローマの [romaji: ###kodai no, kodai girisha-rooma no]antyczny [antɨʧnɨ]antigo/-ga [ɐ̃'tigu/ -gɐ]анти́чныйantik [an'tic]古代的 [pinyin: gǔdài de]

un théâtre antique مسرح العصر القديمαρχαίο θέατροun teatro antiguoun teatro antico古代ギリシア・ローマの劇場（げきじょう） [hiragana: ###kodai girisha-rooma no gekijoo]teatr antycznyum teatro antigoанти́чный теа́трantik tiyatro古代戏剧 [pinyin: gǔdài xìjù]

---

antique [ɑ̃tik] adj

(= de l'Antiquité) → antique

(= démodé) → ancient, antiquated