anxiété (Mot repris de anxiétés)

anxiété

n.f. anxiété

1.  Vive inquiétude née de l'incertitude d'une situation, de la crainte d'un événement: Ses mains tremblantes trahissaient son anxiété (angoisse; calme, sérénité).

2.  État émotionnel de crainte et de tension nerveuse souvent chronique: Elle prend des médicaments contre l'anxiété (nervosité; calme).

Synonymes et Contraires

anxiété

nom féminin anxiété

Inquiétude pénible.

agitation, angoisse, appréhension, crainte, effroi, incertitude, inquiétude, préoccupation, souci -littéraire: affres, alarme, transes.

ataraxie, béatitude, bien-être, confiance, paix, placidité, sérénité, tranquillité -littéraire: quiétude, repos.

Traductions

anxiété Angst, Ängstlichkeit angst, bezorgdheid, spanning, angst(gevoel), ongerustheid דאגנות (נ), תעוקה (נ), דַּאֲגָנוּת, תְּעוּקָה angs angst, rædsel anksieco, timego angustia, ansia, ansiedad, espanto, miedo hræðsla angoscia, ansia, ansietà, paura, timore, affanno, spavento, trepidazione frykt, redsel, angst, engstelse ansiedade, pavor боязнь, беспокойство ångest, fruktan, rädsla, ängslan άγχος, ανησυχία توق شديد úzkost ahdistus tjeskoba 心配 불안 niepokój ความวิตกกังวล endişe sự lo lắng 焦虑

n f anxiété [ɑ̃ksjete] grande inquiétude قلق، توترάγχοςansiedad [ansje'ðad]ansietà [ansje'ta]＜激（はげ）しい＞不安（ふあん） [romaji: (hageshii) fuan]niepokój [ɲɛpɔkuj]ansiedade [ɐ̃sje'dadə]тоска́; трево́гаkaygı [kaj'gɯ]焦虑,惶恐,不安 [pinyin: jiāolǜ，huángkǒng，bù'ān]

---

anxiété [ɑ̃ksjete] nf → anxiety