anxieux (Mot repris de anxieuses)

anxieux

adj. et n. anxieux, anxieuse (lat. anxius, de angere, serrer)

Qui éprouve ou manifeste de l'anxiété: Plus la soirée avançait, plus nous étions anxieux (inquiet, soucieux; confiant, serein). Un regard anxieux (préoccupé, tendu; décontracté, tranquille). C'est une anxieuse (angoissé; flegmatique).

adj. 

Qui s'accompagne d'anxiété: Une attente anxieuse. LITT. Être anxieux de (+ inf.), être impatient, désireux de: Je suis anxieuse de connaître la vérité.

Remarque Ce mot est de la même famille que angine.

Synonymes et Contraires

anxieux

adjectif anxieux

1.  Qui attend avec impatience.

avide de, désireux de, empressé, impatient de, préoccupé.

2.  Qui manifeste de l'anxiété.

angoissé, inquiet, préoccupé, soucieux, tourmenté, tracassé -familier: bileux.

calme, confiant, indifférent, placide, serein, tranquille -littéraire: quiet.

Traductions

anxieux angstig, bezorgd, ongerust, onzeker דאגן (ז), דואג (ת), חרד (ת), טרוד (ת), מיוסר (ת), רדוף אימה (ת), חָרֵד, דַּאֲגָן, טָרוּד anksia ansioso, apprensivo, trepidante, trepidare, trepido, insicuro aflicto, aflito, angustado, angustiado, ansioso, inseguro غير آمن nejistý usikker unsicher ανασφαλής inseguro epävarma nesiguran 不安な 불안한 utrygg niepewny неуверенный osäker ไม่มั่นคง güvensiz không an toàn 不安全的

adj anxieux, anxieuse [ɑ̃ksjø, ɑ̃ksjøz] très inquiet قلقαγχώδης/-εςansioso [an'sjoso]ansioso [an'sjoso]とても不安（ふあん）な [romaji: totemo fuan na]zaniepokojony [zaɲɛpɔkɔjnɨ]ansioso/-sa [ɐ̃'sjozu]трево́жныйkaygılı焦虑的,惶恐不安的 [pinyin: jiāolǜ de，huángkǒngbù'ān de]

---

anxieux [ɑ̃ksjø, jøz] adj → anxious
Il est anxieux de nature → He's a born worrier.
être anxieux à l'idée de faire → to be worried at the thought of doing
être anxieux de faire → to be anxious to do