aparté ou mieux a-parté

APARTÉ ou mieux A-PARTÉ

(a-par-té) Ce sont deux mots latins qui signifient à part, de côté, séparément.
Adv. Ce vers doit être dit aparté par l'acteur, c'est-à-dire à part, ou de manière que les autres personnages ne l'entendent pas.
S. m. Un aparté, des aparté, ce qu'un acteur sur le théâtre dit aparté.
Terme de philosophie scolastique. S'employait pour restreindre à un seul côté, à une seule partie ce qui pouvait être considéré en deux ou plusieurs sens. On distinguait par exemple l'éternité a parte ante, savoir dans le passé, et a parte post, savoir dans l'avenir ; et de même l'universel a parte rei, du côté de la chose, et a parte personae, du côté de la personne.

ÉTYMOLOGIE

  • À, ab, et pars, partie (voy. PART s. f.).