apathie

apathie

n.f. apathie (gr. apatheia, insensibilité)

1.  Incapacité d'agir due à une absence de volonté, d'énergie ou d'émotion: Il faut secouer votre apathie (mollesse, nonchalance, paresse; dynamisme, énergie, vivacité).

2.  Inertie d'un groupe, d'un secteur économique: L'apathie des marchés boursiers (engourdissement; frénésie).

Synonymes et Contraires

apathie

nom féminin apathie

Manque de réaction.

abrutissement, accablement, ataraxie, calme, fatalisme, indolence, inertie, insensibilité, langueur, lenteur, léthargie, lymphatisme, mollesse, nonchalance, paresse, passivité, tiédeur, torpeur, veulerie -familier: flemme -littéraire: assoupissement, somnolence.

action, activité, allant, dynamisme, effervescence, émotivité, énergie, entrain, exaltation, excitation, frénésie, hyperémotivité, hypersensibilité, impétuosité, pétulance, sensibilité, turbulence -littéraire: vivacité.

Traductions

apathie Apathie, Teilnahmslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit, Leidenschaftslosigkeit apathie, dofheid, lusteloosheid, wezenloosheid, onverschilligheid, laksheid אדישות (נ), אידשון (ז) apatie apatia αδιαφορία, απάθεια apatio apatía apátia apatia apatia, indolência, langor апатия 冷漠, 无情

n f apathie [apati] inertie absence de réaction, d'énergie

tomber dans l'apathie

---

apathie [apati] nf → apathy