apertement

APERTEMENT

(a-pèr-te-man) adv.
D'une façon ouverte.
Ce qui répugne apertement aux lois de la nature [DESC., Lettres à Mersenne, 15 septembre 1632]
Là, dans la chambre, et par tout l'appartement, on lisait apertement sur les visages.... [SAINT-SIMON, 293, 940]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et li empereres conut apertement que il le devoit faire [VILLEH., CXII]
    Apertement lui va Pepins tel cop doner [, Berte, III]
    Assez [vous] dites apertement De cest conseil vostre talent [, Lai du Conseil]
    Quant li rois Felippe le vist, si traist l'espée et li courut sus apiertement, et le quida ferir parmi la teste [, Chr. de Rains, p. 15]
    Car li plusor songent de nuitz Maintes choses couvertement Que l'en voit puis apertement [, la Rose, 20]
    Mal apertement se partirent les Turs de Damiete, quant il ne firent coper le pont, qui grant destourbier nous eust fait [JOINV., 215]
  • XVe s.
    Furent le duc d'Anjou et les capitaines en conseil comment on pourroit le plus tost et le plus apertement grever ceux de Bergerac [FROISS., II, II, 3]
  • XVIe s.
    Il deliberoit de toutes choses à part soi, et puis commandoit apertement ce qu'il avoit arresté luy tout seul [AMYOT, Dèmétr. 37]
    Eschappé suis d'elle secretement, Et suis venu vers toi apertement [MAROT, I, 340]
  • Adverbe tombé en désuétude, mais bon à reprendre.

ÉTYMOLOGIE

  • Aperte, et le suffixe ment (voy. MENT) ; provenç. apertamen ; espagn. abiertamente ; ital. apertamente. Apert est, dans l'ancien français, un adjectif qui vient de apertus, ouvert, de aperire. Apertement avait, dans l'ancien français, deux significations : ouvertement et adroitement.

apertement

APERTEMENT. adv. Manifestement. Il se voit apertement &c. APH

apertement

Apertement, Aperte, Enucleate.

Apertement courroucez, Non dissimulanter irati, Aperte dolorem ferentes.

Dire apertement et franchement, Testari aperte, palamque dicere.

apertement

Apertement, adverb. acut. Est autant que vistement et par agilité, promptement. Nicole Giles en la vie de Charles VII. et tantost et appertement fut rompue la porte sainct Jacques par ceux de ladite ville.

Traductions

apertement

έκδηλα