appétit

appétit

n.m. appétit (lat. appetitus, désir)

1.  Désir de manger: Cette séance de natation nous a ouvert l'appétit. La vue des blessés lui a coupé l'appétit. Manger de bon appétit.

2.  Vif désir de satisfaire un désir, un penchant, un goût pour qqch: Un encyclopédiste dont l'appétit de connaissances est sans limites (faim, passion, soif; dégoût, répugnance). Le marché des téléphones portables suscite de nombreux appétits (convoitise).

---

Mettre en appétit, donner envie de manger; fig., susciter l'envie ou la curiosité: Ce qu'on m'a dit de ce film m'a mise en appétit.

Synonymes et Contraires

appétit

nom masculin appétit

1.  Littéraire. Désir de quelque chose.

aspiration, avidité, besoin, convoitise, passion, soif -littéraire: faim.

dégoût, horreur, répugnance, répulsion -littéraire: inappétence.

2.  Désir de manger.

appétence, appétition, faim -familier: fringale -populaire: dalle.

anorexie, inappétence, satiété.

Traductions

appétit Appetit, Eßlust eetlust, graagte, hongerigheid, trek, honger תיאבון (ז), תֵּאָבוֹן aptyt apetit, gana appetit όρεξη apetito apetito ruokahalu étvágy appetito apetite, desejo, desfastio, gana poftă аппетит aptit, matlust arzu, iştah, istek شهية chuť apetit 食欲 식욕 appetitt apetyt ความอยากอาหาร cảm giác ngon miệng 胃口

n m appétit [apeti] envie de manger شهيةόρεξηapetito [ape'tito]appetito [ap:e'tito]食欲（しょくよく） [romaji: shokuyoku]apetyt [apɛtɨt]apetite [ɐpə'titə]аппети́тiştah [iʃ'tah]食欲,胃口 [pinyin: shíyù，wèikǒu]

avoir de l'appétit وجود شهيةέχω όρεξηtener apetitoavere appetito食欲がある [hiragana: shokuyoku ga aru]mieć apetytter apetiteiştahlı olmak胃口好 [pinyin: wèikǒu hǎo]

Bon appétit ! شهية طيبةΚαλή όρεξη!¡Buen apetito!Buon appetito!たっぷり召（め）しあがれ。 [hiragana: tappuri meshiagare]Smacznego!Bom apetite!Прия́тного аппети́та!Afiyet olsun !请多吃点！祝用餐愉快！ [pinyin: Qĭng duōchīdiǎn! Zhù yòngcān yúkuài!]

---

appétit [apeti] nm → appetite
couper l'appétit à qn → to take away sb's appetite
bon appétit! → enjoy your meal!