apparat

apparat

n.m. [ lat. apparatus, préparatif ]
Éclat, faste qui accompagne une cérémonie, une manifestation : La reine a été reçue avec apparat, en grand apparat
avec solennité, en grande pompe : Être en tenue d'apparat
de cérémonie
Apparat critique,
notes explicatives accompagnant l'édition d'un texte.

apparat

(apaʀa)
nom masculin
luxe d'une cérémonie, d'une réception l'apparat de la cour royale donner une réception en grand apparat

APPARAT

(a-pa-ra) s. m.
Pompe et solennité. Discours, festin d'apparat. Il fait tout avec apparat.
Le second fils de M. de Bouillon était élevé pour l'Église, et soutenait une thèse en Sorbonne en grand apparat [SAINT-SIMON, 110, 186]
On opina d'apparat, et il est constant que cette matière [admettre ou non la récusation du premier président] fut épuisée [RETZ, III, 48]
Livre rédigé en forme de dictionnaire pour faciliter l'étude d'une langue, et surtout d'un auteur classique. L'apparat de Cicéron, le dictionnaire des mots et des locutions qu'il a employés. On dit aussi apparatus. Apparat royal, Petit dictionnaire français-latin à l'usage des commençants.

SYNONYME

  • APPARAT, APPAREIL. Ces deux mots n'ont rien de commun par l'étymologie, le premier venant de parare, préparer, et le second de pareil, disposition des choses pareilles, appareil pour une opération. Ils se rencontrent dans le sens de magnificence. Mais en raison de leur étymologie, apparat, signifiant préparation, indique le soin qu'on a pris, la recherche, et un certain excès qu'on est disposé à blâmer. Rien de semblable n'est dans appareil. Un festin d'apparat, c'est un festin où l'on déploie sa magnificence. L'appareil d'un festin, c'est la disposition d'un grand festin.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il alla à la messe à S. Denis le vingt-uniesme juillet, avec tout l'aparat que le lieu et le temps permettoient [D'AUB., Hist. III, 294]

ÉTYMOLOGIE

  • Apparatus, préparation ; de ad (voy. à) et parare, préparer (voy. PARER).

apparat

APPARAT. n. m. Éclat qu'on donne à certains actes, à certains discours. Cause d'apparat. Dîner, festin d'apparat. Voiture, costume d'apparat. Il est venu dans un grand apparat. Haranguer avec apparat. Discours d'apparat.

Il se prend quelquefois en mauvaise part, avec le sens d'Ostentation. Il ne dit rien, il ne fait rien qu'avec apparat. Il met de l'apparat dans ses moindres actions. Il y a dans tout ce qu'il fait un air d'apparat.

apparat

APPARAT. n. m. Mot tiré du latin qui désignait autrefois un Livre rédigé en forme de dictionnaire ou de catalogue et propre à faciliter l'étude d'une langue, d'une science, d'un auteur classique. L'apparat sur Cicéron.

apparat


APPARAT, ou APARAT, s. m. Éclat ou pompe qui acompagne certains discours, certaines actions. "Harangue; Discours, caûse d'aparat: "Il est venu avec grand aparat, dans un grand aparat. — Quelquefois il se prend en mauvaise part; et alors il signifie ostentation. "Il ne dit, il ne fait rien qu'avec aparat. Voy. Appareil.

Synonymes et Contraires

apparat

nom masculin apparat
Traductions

apparat

ממלכתיות (נ), פומבי (ז), מַמְלַכְתִּיּוּת

apparat

staatsie, praal

apparat

pageantry, pomp

apparat

apparato

apparat

Apparat

apparat

apparat

apparat

apparat

apparat

apparat

apparat

apparat

apparat

[apaʀa] nm
tenue d'apparat → ceremonial dress
dîner d'apparat → ceremonial dinner