appareiller (Mot repris de appareilleront)

appareiller¹

v.t. appareiller [conj. 4]

Munir d'un appareil de prothèse: Appareiller un amputé.

---

appareiller²

v.i. appareiller [conj. 4]

Pour un navire, quitter le port, le mouillage.

---

appareiller³

v.t. appareiller (de pareil) [conj. 4]

Grouper des choses semblables pour former un ensemble: Appareiller des couverts (assortir; dépareiller).

Remarque Ne pas confondre avec apparier au sens 1.

Synonymes et Contraires

appareiller

verbe appareiller

Quitter le port.

déborder, gagner le large, lever l'ancre, prendre la mer, prendre le large.

aborder, accoster, amarrer, ancrer, jeter l'ancre, mouiller.

---

appareiller (s')

verbe pronominal appareiller (s')

Être en harmonie.

s'accorder, s'harmoniser.

contraster, détonner, jurer, trancher.

Traductions

appareiller הפליג (הפעיל), זיווג (פיעל), הִפְלִיג, זִוֵּג uitvaren salpare¹

v t appareiller [apaʀeje] poser une prothèse

appareiller un sourd

v i appareiller bateauquitter le port

Le bateau va appareiller.

---

appareiller הפליג (הפעיל), זיווג (פיעל), הִפְלִיג, זִוֵּג uitvaren salpare²

v t appareiller [apaʀeje] assortir associer des choses qui vont bien ensemble

appareiller des couleurs

---

appareiller [apaʀeje]

vi (NAVIGATION) → to cast off

vt (= assortir) → to match up
appareil ménager nm → domestic appliance
appareil petit format nm → 35 mm camera
appareil photo nm → camera
appareil photographique nm → camera
appareil productif nm → means of production