apparemment

apparemment

adv. apparemment

En s'en tenant aux apparences: Apparemment, personne n'a été blessé (= à première vue).

Remarque Cet adverbe s'écrit avec un e et deux m et se prononce [amɑ], comme amant.

Synonymes et Contraires

apparemment

adverbe apparemment

1.  D'après les apparences.

en apparence, extérieurement, superficiellement.

intimement.

2.  Certainement.

censément, probablement, sans doute, visiblement, vraisemblablement.

effectivement, en réalité, foncièrement, réellement.

Traductions

apparemment anscheinend, dem Anschein nach, scheinbar, offenbar inschijn, naarhetschijnt, ogenschijnlijk, schijnbaar, naar het schijnt, waarschijnlijk, ogenschijnlijk, schijnbaar, uiterlijk, in schijn, blijkbaar כמדומה (תה״פ), כפי הנראה (תה״פ), מסתמא (תה״פ) ŝajne aparentemente agaknya, tampaknya pozornie, w rzeczywistości aparentemente parcă apparentemente, evidentemente من الواضح zřejmě tilsyneladende προφανώς ilmeisesti po svemu sudeći 明らかに 외관상 tilsynelatende очевидно uppenbarligen อย่างชัดเจน açıkça một cách hiển nhiên 显然地

adv apparemment [aparamɑ̃] selon ce qu'on voit ظاهرياًφαινομενικάen aparienciain apparenza [in ap:a'rɛntsa]見（み）かけは [hiragana: mikake wa]pozorniena aparênciaпо-ви́димому, вне́шнеgörünüşte从表面看来

Apparemment, il est heureux. إنه سعيد على ما يبدوΑπ' ό,τι φαίνεται είναι ευτυχισμένος.Aparentemente, él es feliz.Apparentemente è felice.見たところ彼（かれ）は幸（しあわ）せそうだ。 [hiragana: Mita tokoro kare wa shiawase sooda.]Prawdopodobnie jest szczęśliwy.Aparentemente, ele está feliz.По-в́идимому, он сча́стлив.Görünüşe göre, mutlu.看来，他很幸福。 [pinyin: Kànlái, tā hĕn xìngfú.]

---

apparemment [apaʀamɑ̃] adv → apparently