apparent

apparent, e

adj.
1. Qui apparaît clairement aux yeux ou à l'esprit : La mode est aux vêtements aux coutures apparentes
perceptible, visible ; indécelable, invisible : Il est parti, sans raison apparente
2. Dont l'aspect ne correspond pas à la réalité : Ces détails n'ont qu'une utilité apparente
illusoire, superficiel ; réel, véritable : Mouvement apparent du Soleil autour de la Terre
tel qu'on le perçoit

apparent

APPARENT, ENTE. adj. Qui est visible, évident, manifeste. Se placer à l'endroit le plus apparent. Il y a des procédés pour rendre plus apparente l'écriture des vieux manuscrits. Ce manque de régularité est peu apparent, est très apparent. On dit qu'il est riche en argent; mais de bien apparent on ne lui en connaît point. Il n'a aucun bien apparent sur lequel on puisse asseoir une hypothèque. Son droit est apparent, très apparent.

Il signifie aussi Qui n'est pas tel qu'il paraît être. Un prétexte apparent. Des torts apparents. Sa sécurité n'est qu'apparente. Il prend les biens apparents pour les véritables. Le mouvement apparent du soleil autour de la terre. La forme, la couleur, la situation, la distance apparente d'un objet. On confond parfois la mort apparente avec la mort réelle.

apparent

Fort apparent et notoire, Perinsignis.

Les plus apparens d'une ville, Lumina ciuitatis.

apparent


APPARENT, ENTE, adj. [Aparan, ran-te, 3e lon.] 1°. Visible, manifeste. Son droit est aparent. Il n'a pas de bien aparent. = 2°. Qui est aûtre que ce qu'il paraît. "Le mouvement aparent du soleil autour de la terre: raisons spécieûses et aparentes, prétexte aparent. "Biens de la terre, biens aparens, les biens du Ciel sont les seuls véritables. = 3°. Avec le superlatif, il signifie considérable, remarquable. "La maison la plus aparente de la ville. "Il s'adressa au plus aparent de la compagnie.
   * Il est aparent que pour; il y a aparence que, est un anglicisme. "Quoiqu'il soit très-aparent qu'on trouveroit des mouillages sûrs, dans plusieurs de ces baies. Voy. d'Anson. "Il étoit fort aparent qu'ils ne croisoient dans ces parages que pour nous y attendre. Ibid.

Synonymes et Contraires

apparent

adjectif apparent
2.  Qui ne correspond pas à la réalité.
Traductions

apparent

(apaʀɑ̃)

apparente

scheinbar, evident, offenbar, sichtbarogenschijnlijk, schijnbaar, merkelijk, blijkbaarapparent, seeming, ostensibleמגולה (ת)apparenteظاهِرzřejmýtilsyneladendeφαινομενικόςaparenteilmeinenočit明らかな명백한tilsynelatendeoczywistyaparenteкажущийсяuppenbarชัดเจนgörünürhiển nhiên显然的表觀 (apaʀɑ̃t)
adjectif
1. qui se voit des poutres apparentes
2. qui n'est pas réel une apparente facilité

apparent

[apaʀɑ̃, ɑ̃t] adj
(= laissé visible) → visible
coutures apparentes → topstitched seams
poutres apparentes → exposed beams
(= manifeste) → apparent, obvious
sans cause apparente → for no apparent reason
(= de surface) [contradictions, influence] → apparent