apparenter (Mot repris de apparentai)

s'apparenter

v.pr. apparenter [conj. 3] [à]. 

1.  S'allier par mariage: Ils se sont apparentés à une vieille famille italienne.

2.  Avoir des traits communs avec qqn, qqch: Cette séparation s'apparente à une rupture (ressembler à, tenir de).

3.  Pratiquer l'apparentement dans une élection.

Synonymes et Contraires

apparenter (s')

verbe pronominal apparenter (s')

Avoir des traits communs avec.

approcher de, participer de, rappeler, ressembler, se rattacher à, tenir de, tirer sur -littéraire: ressortir.

contraster, détonner, jurer, trancher.

Traductions

apparenter related

v pr apparenter [sapaʀɑ̃te] ressembler à تشبهμοιάζωparecerse [pare'θerse]assomigliare [as:omi'Yare]〜に似（に）ている [romaji: ~ni niteiru]wdać się [vdaʨ ɕɛ]sair [sɐ'ir] aбыть похо́жимbenzemek(由于血缘关系等)相像 [pinyin: (yóuyú xuèyuán guānxì dĕng) xiāngxiàng]

une odeur qui s'apparente à celle des roses رائحة تشبه رائحة الوردάρωμα που μοιάζει με το άρωμα του τριαντάφυλλουun olor que se parece al de las rosasun profumo che sembra quello delle roseバラの香（かお）りと似（に）た香（かお）り [hiragana: bara no kaoro to nita kaori]zapach, który jest zbliżony do zapachu różum cheiro que se parece com o das rosasза́пах, схо́жий с за́пахом ро́зgüllerinkine benzeyen bir koku与玫瑰相似的味道 [pinyin: yŭ méiguī xiāngsì de wèidào]