apparition

apparition

n.f. apparition

1.  Fait d'apparaître, de commencer à exister, de devenir visible: La publicité fit son apparition à la télévision en 1968 (entrée). On assiste à l'apparition d'un nouveau moyen de communication: l'Internet (émergence, naissance). Appliquer la pommade dès l'apparition des boutons (sortie; disparition).

2.  Action de se montrer dans un lieu, en parlant de qqn: À chacune de ses apparitions sur scène, le public applaudit. Elle n'a fait qu'une apparition à la fête (= elle n'est restée qu'un court instant).

3.  Manifestation d'un être surnaturel; cet être lui-même: L'apparition de la Vierge. Il prétend qu'il a vu des apparitions (fantôme, spectre).

Synonymes et Contraires

apparition

nom féminin apparition

1.  Action d'apparaître.

arrivée, éclosion, manifestation, naissance, venue.

disparition, éclipse, fin, sortie.

2.  Manifestation visible.

esprit, fantôme, revenant, spectre, vision.

3.  Arrivée inattendue.

entrée, irruption.

disparition.

Traductions

apparition Erscheinung, Geist, Gespenst, Phantom, Spuk blinde, blindebijkaarspel, geest, schim, spook, verschijning, verschijnsel, verschijning בצבוץ (ז), הופעה (נ), הסתמנות נ), התגלות (נ), חיזיון (ז), מופע (ז), הוֹפָעָה, חִזָּיוֹן aparición apparizione, comparsa, fenomeno, insorgenza

n f apparition [apaʀisjɔ̃]

1 action de se montrer, de surgir ظهورεμφάνισηaparición [apari'θjon]apparizione [ap:ari’tsjone]###出現（しゅつげん）、姿（すがた）を見（み）せること [romaji: shutsugen, sugata o miserukoto]przybycie [pʃɨbɨʨɛ]aparição [ɐpɐri'sɐ̃w]появле́ниеgörünme出现,显现 [pinyin: chūxiàn，xiǎnxiàn]

faire une courte apparition ألقيام بظهور وجيزκάνω μια σύντομη εμφάνισηhacer una corta apariciónfare una breve comparsaちょっと顔（かお）を見せる [hiragana: chotto kao o miseru]pokazać się na chwilęfazer uma breve apariçãokısa süreli görünmek作短暂的出现 [pinyin: zuò duǎnzài de chūxiàn]

2 fantôme روح، شبحπνεύμαespíritu [es'piritu]spirito ['spirito]妖精（ようせい）、霊（れい） [romaji: yoosee, ree]duch [dux]espírito,fantasma [fɐ̃'taʒmɐ]духhayalet [hajaː'let]神灵, 鬼神, 灵魂 [pinyin: shénlíng，guĭshén，línghún]

---

apparition [apaʀisjɔ̃] nf

[personne, chose] → appearance
une brève apparition → a brief appearance
Il a fait une brève apparition → He made a brief appearance.
faire son apparition → to appear

(surnaturelle) → apparition