apparition

(Mot repris de apparitions)

apparition

n.f.
1. Fait d'apparaître, de commencer à exister, de devenir visible : La publicité fit son apparition à la télévision en 1968
entrée : On assiste à l'apparition d'un nouveau moyen de communication : l'InternetAppliquer la pommade dès l'apparition des boutons
émergence, naissance : Appliquer la pommade dès l'apparition des boutons
2. Action de se montrer dans un lieu, en parlant de qqn : À chacune de ses apparitions sur scène, le public applaudit. Elle n'a fait qu'une apparition à la fête
elle n'est restée qu'un court instant
3. Manifestation d'un être surnaturel ; cet être lui-même : L'apparition de la Vierge. Il prétend qu'il a vu des apparitions

APPARITION

(a-pa-ri-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
Manifestation d'un phénomène. Apparition des astres, du soleil. À l'apparition de la nouvelle lune.
Action de se produire, arrivée, séjour. Alors notre ami fit son apparition. Sa brusque apparition les surprit. Il ne fit là qu'une courte apparition.
D'Effiat ne venait presque jamais à la cour, et encore en apparition [SAINT-SIMON, 393, 86]
Fig. Naissance, commencement. Le tribunat, dont l'apparition eut lieu au milieu des guerres civiles. Dès l'apparition de la maladie. Depuis l'apparition de la philosophie de Descartes.
Manifestation d'un objet qui se rend visible. Les apparitions des dieux. Apparition nocturne. L'apparition d'un spectre.
Au plus haut point de sa gloire, sa joie est troublée par la triste apparition de la mort [BOSSUET, Le Tellier.]
Tu n'y vécus pas seul ; sous des formes divines, Tes apparitions peuplèrent ce beau lieu ; Tu voyais tour à tour passer sur ces collines L'esprit de la tempête et le souffle de Dieu [LAMART., Harm. I, 11]
Ces apparitions sont comme les images.... [TRISTAN, Mariane, I, 2]
Spectre, vision, fantôme. Il y a dans les campagnes bien des gens qui croient encore aux apparitions.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et mesmes, pour plus grant apparucion montrer, le Dauffin mist hors ceux qui lui avoient donné ce conseil [FENIN, 1419]
  • XVIe s.
    Le dit cabinet semblera estre tout d'une piece, parce qu'il n'y aura aucune apparition [apparence] de jointures [PALISSY, 60]
    Ceste apparition miraculeuse.... [AMYOT, Timol. 11]

ÉTYMOLOGIE

  • Apparitio, de apparere (voy. APPAROIR). On a dit aussi apparution, qui est tombé en désuétude.

apparition

APPARITION. n. f. Action d'apparaître, de se montrer. L'apparition d'une comète. Par extension, L'apparition d'un livre.

Il a fait une courte apparition, il n'y a fait qu'une apparition, se dit de Quelqu'un qui n'a demeuré que très peu de temps dans un lieu.

Il signifie aussi Action de se manifester, de se rendre tout d'un coup visible. L'apparition de l'ange Gabriel à la Sainte Vierge. L'apparition des esprits, des spectres.

Par analogie, il se dit d'un Être imaginaire qu'on croit apercevoir quand on est en état d'hallucination. Bien des gens croient aux apparitions.

apparition

Apparition, Apparitio, Epiphania, Phasma, phasmatis.

apparition


APPARITION, ou APARITION, s. f. [Apari-cion, et en vers, ci-on, tout br.] 1°. Manifestation de quelque objet, qui, étant invisible de sa nature, se rend visible. "L'aparition d'un Ange, des esprits, des spectres. = 2°. Manifestation subite d'un phénomène, qui n'avait pas encore paru: "Aparition d'une comète. — Voy. VISION.
   On dit familièrement d'une persone, qui n'a pas resté long-temps dans un endroit; qu'elle n'y a fait qu'une courte aparition.

Synonymes et Contraires

apparition

nom féminin apparition
2.  Manifestation visible.
3.  Arrivée inattendue.
Traductions

apparition

Erscheinung, Geist, Gespenst, Phantom, Spuk, Erscheinenappearance, ghost, apparition, phantom, emergenceverschijning, geest, spook, blinde, blindebijkaarspel, schim, verschijnselבצבוץ (ז), הופעה (נ), הסתמנות נ), התגלות (נ), חיזיון (ז), מופע (ז), חִזָּיוֹן, הוֹפָעָהaparición, aparienciacomparsa, apparizione, fenomeno, insorgenzaظُهُورvystoupení, vzhledudseendeεμφάνισηilmestyminenpojavljivanje出現출현opptredenpojawienie sięcomparência, participaçãoпоявлениеuppträdande, utseendeการปรากฏตัวgörünüşsự xuất hiện出现外觀 (apaʀisjɔ̃)
nom féminin
1. action de se montrer, de surgir faire une courte apparition
2. fantôme l'apparition d'une sainte

apparition

[apaʀisjɔ̃] nf
[personne, chose] → appearance
une brève apparition → a brief appearance
Il a fait une brève apparition → He made a brief appearance.
faire son apparition → to appear
(surnaturelle)apparition