appendice

appendice

n.m. appendice [apɛdis] (lat. appendix, ce qui pend)

1.  Partie qui complète, prolonge une partie principale: Le hangar forme un appendice à la ferme.

2.  Petite cavité, en forme de doigt de gant, située au bout de la partie initiale du gros intestin: L'inflammation de l'appendice provoque une appendicite.

3.  Ensemble de notes, de notices, de documents à la fin d'un ouvrage; complément: Une bibliographie sera donnée en appendice.

4.  En zoologie, membre ou organe des insectes et des crustacés: Les antennes, les mandibules et les pattes sont des appendices.

Remarque Ce nom est du genre masculin: un long appendice nasal.
Dans ce mot et ses dérivés, -pen- se prononce [pɛ], comme pain.
Au sens 2, dans le langage médical, on dit aussi appendice vermiculaire.

Synonymes et Contraires

appendice

nom masculin appendice

Ensemble de remarques.

addenda, addition, complément, supplément.

Traductions

appendice Anhang, Beilage, Supplement, Zugabe, Zusatz, Zuschlag, Zuschuß, Anhängsel, Appendix, Beifügung, Beigabe, Dazugehöriges, Hinzufügung aanhangsel, appendix, bijkomstigheid, bijlage, bijwerk, bijzaak, supplementie, toeslag, toevoeging, wormvormigaanhangsel, bijvoegsel, blindedarm, bijkomstigheid, bijlage, bijwerk, bijzaak, supplement, wormvormig aanhangsel מוסף (ז), מילואים (ז״ר), נלווה (ז), נספח (ז), ספח (ז), ספיח (ז), סרח העודף (ז), תוספתן (ז), נִלְוֶה, נִסְפָּח, תּוֹסֶפְתָּן, מִלּוּאִים, סֶפַח bylae bilag akcesoraĵo, alaĵo, aldono, apendico accesorio, anexo, apéndice, suplemento függelék, hozzáadás viðauki acessório, acréscimo, anexo, apêndice, emenda, suplemento σκωληκοειδής απόφυση appendice

n m appendice [apɛ̃dis]

1 petit organe rattaché à l'intestin زائدة دوديّةσκωληκοειδής απόφυσηapéndice [a'penðiθe]appendice [ap:en'dit∫e]虫垂（ちゅうすい） [romaji: chuusui]wyrostek robaczkowy [vɨrɔstɛk rɔbaʧkɔvɨ]apêndice [ɐ'pẽdisə]аппе́ндиксkuyrucuk阑尾 [pinyin: lánwěi]

2 supplément à la fin d'un livre ملحقπαράρτημαapéndice [a'penðiθe]appendice [ap:en'dit∫e]＜書物（しょもつ）の＞補遺（ほい） [romaji: ###(shomotsu no) hoi]suplement [suplɛmɛnt]apêndiceприложе́ниеek [ec]补编,附录 [pinyin: bǔbiān，fùlù]

---

appendice [apɛ̃dis] nm → appendix