application

application

n.f. application

1.  Action d'appliquer qqch sur un objet, une surface: L'application d'un vernis sur un meuble (pose). Laisser sécher entre chaque application du produit (couche).

2.  Mise en œuvre; mise en pratique: Cette théorie peut trouver des applications pratiques (utilisation). Nous demandons l'application stricte de la loi (exécution).

3.  Soin, peine que l'on prend à la réalisation d'une tâche: Travailler avec application (attention, zèle).

4.  Programme destiné à aider l'utilisateur d'un ordinateur pour le traitement d'une tâche précise.

Remarque Ce mot s'écrit avec un c devant l'a.

Synonymes et Contraires

application

nom féminin application

1.  Mise en pratique.

exécution, pratique, réalisation, utilisation.

théorie.

2.  Attention portée à une action.

assiduité, concentration, conscience, effort, sérieux, vigilance, zèle -littéraire: contention.

dissipation, distraction, étourderie, inattention, incurie, irréflexion, laisser-aller, négligence, nonchalance, paresse, relâchement -littéraire: inapplication.

Traductions

application Fleiß, Emsigkeit, Sorgfalt, Anwendung ijver, naarstigheid, vlijt, (het) aanbrengen [zalf, aanwending, applicatie, ijver, pleister, toepassing, toewijding, versiering], vlijt אפליקציה (נ) [יישום], החלה (נ), הנהגה (נ), התאמצות (נ), התמדה (נ), חריצות (נ), יישום (ז), עלית (נ), שקידה (נ), הַתְמָדָה, יִשּׂוּם, הֶחָלָה, הִתְאַמְּצוּת, חָרִיצוּת flid diligenteco applicazione, diligenza, impegno pilność εφαρμογή aplicación применение

n f application [aplikasjɔ̃]

1 fait de mettre qqch en pratique تطبيقεφαρμογήaplicación [aplika'θjon]applicazione [ap:lika'tsjone]適用（てきよう） [romaji: tekiyoo]zastosowanie [zastɔsɔvaɲɛ]aplicação [ɐplikɐ'sɐ̃w]примене́ниеuygulama实行,实施 [pinyin: shíxíng, shíshī]

l'application d'une loi تطبيق قانونη εφαρμογή ενός νόμουla aplicación de una leyl'applicazione di una legge法（ほう）の適用 [hiragana: hoo no tekiyoo]zastosowanie ustawycolocação [kulukɐ'sɐ̃w]примене́ние зако́наbir yasanın uygulanması法律的施行 [pinyin: fǎlǜ de shíxíng]

2 soin et concentration عنايةεπιμέλειαaplicación [aplika'θjon]impegno [im'peɲo]###熱心、専心 [romaji: nesshin, senshin ]sumienność [sumjɛnnɔɕʨ]aplicaçãoприлежа́ние; стара́ниеtitizlik专心,用功,用心 [pinyin: zhuānxīn, yònggōng, yòngxīn]

travailler avec application ألعمل بعنايةεργάζομαι με επιμέλεια/με ευσυνειδησίαtrabajar con aplicaciónlavorare con zelo###熱心に働（はたら）く、熱心に勉強（べんきょう）する [hiragana: nesshin ni hataraku, nesshin ni benkyoo suru]pracować sumiennietrabalhar com aplicaçãoприле́жно рабо́татьtitizlikle çalışmak专心工作 [pinyin: zhuānxīn gōngzuò]

---

application [aplikasjɔ̃] nf

[lotion, traitement] → application

[invention, méthode] → application

[décision, mesure] → implementation; [loi] → enforcement
mettre en application [+ mesure] → to implement; [+ loi] → to enforce