| Dictionnaire français / French Dictionary 3 893 744 372 visiteurs servis. |
appliquer |
0,01 sec. |
|
|
appliquer anlegen, antun, anwenden, anziehen, beifügen, benutzen, brauchen, gebrauchen, legen, setzen, stecken, stellen, verwenden, verwerten, anbringen, applizieren, auflegen, auftragen, verabreichen aandoen, aantrekken, aanwenden, aanzetten, benutten, doorvoeren, gebruiken, intoepassingbrengen, leggen, opleggen, plaatsen, steken, stellen, stoppen, toepassen, voordoen, zetten, aanbrengen, in praktijk brengen, neerzetten, doen, in toepassing brengen, opbrengen החיל (הפעיל), יישם (פיעל), יִשֵּׂם, הֵחִיל aansit, aantrek, benut, benuttig, gebruik, omsit, opsit, plaas, sit, steek, toepas aplicar, collocar, emprar, ficar, gastar per l’us, posar, usar, utilitzar anvende, benytte, bruge, lægge, sætte, stille, tilbringe almeti, apliki, meti, surmeti, uzi aplicar, colocar, emplear, hacer uso de, meter, poner, sobreponer, usar käyttää, panna alkalmaz, applikál, használ, rátesz, találkozik brúka, leggja, nota, setja affigere, applicare, impiegare, mettere, ponere, usare, accoccare ponere, uti legge, sette kłaść, nałożyć, używać acrescentar, aplicar, apor, colocar, despender, empregar, meter, pôr, por em prática, servir-se de, usar, vestir aplica, aşeza, depune, folosi, plasa, pune, se încălţa владеть, поставить, ставить använda, begagna, bruka, lägga, sätta, ställa kullanmak εφαρμόζω 應用 적용
v t appliquer [aplike] 1 mettre en pratique طبّقεφαρμόζωaplicar [apli'kar]applicare [ap:li'kare]###適用(てきよう)する、実施(じっし)する [romaji: tekiyoo suru, jisshi suru]zastosowywać [zastɔsɔvɨvaʨ]aplicar [ɐpli'kar]применя́тьuygulamak实行,实施 [pinyin: shíxíng, shíshī] v pr s'appliquer [saplike] 1 faire qqch avec soin et concentration إعتنيκάνω κτ με προσοχήdedicarse [ðeði'karse]applicarsi [ap:li'karsi]; impegnarsi [impe'ɲarsi]###専念(せんねん)する、〜に身(み)を入(い)れる [romaji: sennen suru, ~ni mi o ireru]przykładać się [pʃɨkwadaʨ ɕɛ]aplicar-se [ɐpli'karsə]стара́ться, прилага́ть уси́лияözen göstermek专心,全神贯注 ;用功 [pinyin: zhuānxīn,quánshénguànzhù;yònggōng] s'appliquer à dessiner les contours إعتني برسم الخطوط الخارجيةσχεδιάζω με προσοχή τα περιγράμματαdedicarse a dibujar los contornosimpegnarsi nel tracciare i contorni入念(にゅうねん)に輪郭(りんかく)をデッサンする [hiragana: nyuunen ni rinkaku o dessan suru]przykładać się do rysowania konturaplicar-se a desenhar os contornosстара́ться нарисова́ть ко́нтурçevre çizgisini çizmeye özen göstermek专心地描绘轮廓 [pinyin: zhuānxīn de miáohuì lúnkuò] 2 concerner طبّقισχύωconcernir [konθer'nir]applicarsi [ap:li'karsi]; adattarsi [ada't:arsi]当(あ)てはまる [romaji: atehamaru]dotyczyć [dɔtɨʧɨʨ]aplicar-seприменя́ться, распространя́тьсяilgilendirmek适用,适合,符合 [pinyin: shìyòng, shìhé, fúhé] Cette mesure s'applique à tous. يطبّق هذا الإجراء على الجميعΑυτό το μέτρο ισχύει για όλους.Esta medida concierne a todos.Questa misura si applica a tutti.###この対策(たいさく)はすべてに当てはまる。 [hiragana: ###Kono taisaku wa subeteni atehamaru.]Te środki dotyczą wszystkich.Esta medida aplica-se a todos.Э́то каса́ется всех.Bu önlem herkesi ilgilendirir.这尺寸适合所有的人。 [pinyin: Zhè chĭcùn shìyòng suǒyǒu de rén.] 3 se poser إستعملεφαρμόζομαι; απλώνομαιponerse [po'nerse]applicarsi [ap:li'karsi]###くっつく、張(はり)りつく [romaji: kuttuku, haritsuku]nakładać się [nakwadaʨ ɕɛ]aplicar-seложи́тьсяuygulanmak被涂在,敷在,贴在 [pinyin: bèi tú zài,fū zài,tiē zài] Cette peinture s'applique facilement. هذا الدهان سهل الاستعمالΑυτή η μπογιά απλώνεται εύκολα.Esta pintura se pone fácilmente.Questa vernice si applica facilmente.このペンキはたやすく乗(の)る。 [hiragana: Kono penki wa tayasuku noru.]Ta farba łatwo się nakłada.Esta pintura aplica-se facilmente.Bu boya kolayca uygulanır.这油漆很容易涂擦。 [pinyin: Zhè yόuqī hĕn rόngyì túcā.] Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic |
|---|