apposer

(Mot repris de apposassent)

apposer

v.t. [ de poser ]
Mettre une chose sur une autre : Apposer une affiche sur un mur
coller, poser : Le peintre appose sa signature au bas du tableau
Apposer une clause à un acte,
dans la langue juridique, l'y insérer.

apposer


Participe passé: apposé
Gérondif: apposant

Indicatif présent
j'appose
tu apposes
il/elle appose
nous apposons
vous apposez
ils/elles apposent
Passé simple
j'apposai
tu apposas
il/elle apposa
nous apposâmes
vous apposâtes
ils/elles apposèrent
Imparfait
j'apposais
tu apposais
il/elle apposait
nous apposions
vous apposiez
ils/elles apposaient
Futur
j'apposerai
tu apposeras
il/elle apposera
nous apposerons
vous apposerez
ils/elles apposeront
Conditionnel présent
j'apposerais
tu apposerais
il/elle apposerait
nous apposerions
vous apposeriez
ils/elles apposeraient
Subjonctif imparfait
j'apposasse
tu apposasses
il/elle apposât
nous apposassions
vous apposassiez
ils/elles apposassent
Subjonctif présent
j'appose
tu apposes
il/elle appose
nous apposions
vous apposiez
ils/elles apposent
Impératif
appose (tu)
apposons (nous)
apposez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais apposé
tu avais apposé
il/elle avait apposé
nous avions apposé
vous aviez apposé
ils/elles avaient apposé
Futur antérieur
j'aurai apposé
tu auras apposé
il/elle aura apposé
nous aurons apposé
vous aurez apposé
ils/elles auront apposé
Passé composé
j'ai apposé
tu as apposé
il/elle a apposé
nous avons apposé
vous avez apposé
ils/elles ont apposé
Conditionnel passé
j'aurais apposé
tu aurais apposé
il/elle aurait apposé
nous aurions apposé
vous auriez apposé
ils/elles auraient apposé
Passé antérieur
j'eus apposé
tu eus apposé
il/elle eut apposé
nous eûmes apposé
vous eûtes apposé
ils/elles eurent apposé
Subjonctif passé
j'aie apposé
tu aies apposé
il/elle ait apposé
nous ayons apposé
vous ayez apposé
ils/elles aient apposé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse apposé
tu eusses apposé
il/elle eût apposé
nous eussions apposé
vous eussiez apposé
ils/elles eussent apposé

APPOSER

(a-pô-zé) v. a.
Mettre sur. Apposez votre cachet sur cette pièce.
En termes de droit, apposer les scellés, appliquer juridiquement un sceau sur une porte, sur un meuble, pour empêcher de l'ouvrir. Apposer sa signature, signer. Apposer une clause à un contrat, l'y introduire.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et encore aposerent il pechié à J. C. [, Psautier, f° 93]
    Que il otreast [octroyât] la dite aumoune et la dite vende, et que il apousast en ceste presente charte son saiau [sceau] [, Bibl. des Chartes, 3e série, t. V, p. 85]
  • XVIe s.
    Et quand revint à le cacheter et y apposer son seau [AMYOT, Lysand. 37]
    Le chirurgien prendra garde en y apposant les astelles, qu'elles ne pressent sur les jointures [PARÉ, XIII, 17]
    Il fut remis en son estat avec quelques conditions apposées en l'investiture [M. DU BELL., 163]

ÉTYMOLOGIE

  • À et poser.

apposer

APPOSER. v. tr. Poser, appliquer sur quelque chose. Apposer un cachet sur un certificat. Apposer le sceau sur un acte. Apposer une affiche sur un mur.

Apposer le scellé, les scellés, Appliquer juridiquement le sceau de l'officier public à un appartement, à un meuble fermant, etc., afin d'empêcher qu'on n'en tire ce qui y est enfermé. Le juge de paix vient d'apposer le scellé, les scellés chez cet homme. On a apposé, on a mis le scellé sur ses effets.

Apposer sa signature au bas d'un acte, d'un écrit, Le signer.

Fig., Apposer une condition à un contrat, à un traité, apposer une clause à un contrat, Y mettre, y insérer une condition, une clause.

apposer

Apposer la main à la poitrine, Apponere manum ad pectus.

Apposer une marque à quelque chose, Apponere notam alicui rei.

Apposer une peine à ceux qui rompront l'alliance, Ascribere poenam foederi.

Jour apposé és lettres, Appositus in epistola dies.

apposer


APPOSER, ou APOSER, v. a. [Apozé, tout bref.] Apliquer, mettre: Aposer à des lettres son cachet; à une porte le scellé; à un contrat des clauses, des conditions. Il n'est pas du beau style; et dans un discours public, il vaut mieux dire mettre qu'aposer le sceau.

Synonymes et Contraires

apposer

verbe apposer
Appliquer quelque chose sur.
Traductions

apposer

anlegen, beifügenattach, put onto, affix, add, append, apply, assign, paste, placeaanzetten, voordoen, aanplakken, aanslaan, vasthechtenalmetiaffigere, apporreacrescentar, aplicar, aporanbringekiinnitettävä접사anbringa (apɔze)
verbe transitif
signer un document officiel apposer sa signature au bas d'un contrat

apposer

[apoze] vt [+ plaque, sceau] → to affix; [+ mention, étiquette] → to put; [+ signature] → to append