appréciation

appréciation

n.f. appréciation

1.  Action de déterminer la valeur de qqch: Faire l'appréciation d'un stock (estimation, évaluation). L'accident est dû à une mauvaise appréciation de la distance (calcul). Le pourboire est laissé à l'appréciation du client (avis, opinion).

2.  Jugement porté sur qqch, qqn après un examen critique: Le contremaître donne ses appréciations chaque mois (observation).

Synonymes et Contraires

appréciation

nom féminin appréciation

1.  Action d'apprécier quelque chose.

estimation, évaluation, supputation.

2.  Jugement critique.

avis, notation, note, observation, opinion, position, sens, vue.

Traductions

appréciation raming, schatting, taxatie, waardebepaling, waardering, beoordeling האמדה (נ), הוקרה (נ), חישוב (ז), הוֹקָרָה taksado apreciación, estimación, valuación apresiasi avaliação, cotação, taxação 评价 apprezzamento, giudizio, valorizzazione, valutazione

n f appréciation [apresjasjɔ̃]

1 ce que pense un professeur d'un élève تقديرσχόλιοapreciación [apreθja'θjon]valutazione [valuta'tsjone]; giudizio [dʒu'ditsjo]###＜教員（きょういん）の生徒（せいと）への＞評価（ひょうか）、成績（せいせき） [romaji: ###(kyooin no seeto eno) hyooka, seeseki]opinia [ɔpiɲa]avaliação [ɐvɐliɐ'sɐ̃w]сужде́ние; мне́ниеkanaat [ka'naat]评价,评语 [pinyin: píngjià，píngyǔ]

avoir de bonnes appréciations ألحصول على تقدير عالλαμβάνω καλά σχόλιαtener buenas apreciacionesavere dei buoni giudizi良（よ）い評価をもらう [hiragana: yoi hyooka o morau]cieszyć się dobrą opiniąter boas avaliaçõesиме́ть хоро́шие о́тзывыkanaatı iyi olmak有好的评语 [pinyin: yǒu hǎo de píngyǔ]

2 fait d'évaluer تقييمεκτίμησηapreciar [apre'θjar]apprezzamento [ap:ret:sa'mento]; stima ['stima]###＜数量（すうりょう）の＞評価（ひょうか）、測定（そくてい） [romaji: ###(suuryoo no) hyooka, sokutee]oszacowanie [ɔʃaʦɔvaɲɛ]avaliação, estimativa [əʃtimɐ'tivɐ]оце́нкаdeğerlendirme估价,估计,衡量 [pinyin: gūjià，gūjì，héngliáng]

---

appréciation [apʀesjasjɔ̃]

nf

(= approbation) → appreciation

(= évaluation) → estimation, assessment

[monnaie] → appreciation appréciations

nfpl (= avis) → assessment sg, appraisal sg