apprêter

apprêter

v.t. apprêter (du lat. praesto, à la portée de) [conj. 4]

1.  LITT. Mettre en état pour une utilisation prochaine: Apprêter une salle d'opération (arranger, préparer). Apprêter un repas (accommoder, cuisiner).

2.  Donner de l'apprêt: Apprêter un cuir, une étoffe.

v.pr. s'apprêter

Faire sa toilette; s'habiller avec soin: S'apprêter pour une réception (se parer, se préparer). S'apprêter à (+ inf.), être sur le point de: Nous nous apprêtions à dîner (se disposer à).

Synonymes et Contraires

apprêter

verbe apprêter

Préparer un mets.

accommoder, assaisonner, composer, confectionner, cuisiner, disposer, dresser, ordonner, organiser.

---

apprêter (s')

verbe pronominal apprêter (s')

1.  Être sur le point de.

se disposer, se préparer.

attendre.

2.  Faire des préparatifs de toilette.

se pomponner, se préparer -familier: s'arranger, se mettre sur son trente-et-un -littéraire: se parer.

se déshabiller, se dévêtir, se laisser aller, se négliger.

Traductions

apprêter zurichten bereiden, klaarmaken, toebereiden, verzetten, voltooien, opmaken אשפר (פיעל), הכשיר (הפעיל) berei fuldende pretigi disponer, preparar készít apprestare, preparare, ammannire aparelhar, aprontar, preparar

v pr apprêter [sapʀete] se préparer à تحضرετοιμάζομαιprepararse [prepa'rarse]prepararsi [prepa'rarsi]; apprestarsi [ap:res’tarsi]準備（じゅんび）をする [romaji: junbi o suru]zabierać się [zabjɛraʨ ɕɛ]preparar-se [prəpɐ'rarsə]paraгото́виться к чему́-л.hazırlanmak准备待用 [pinyin: zhǔnbèi dàiyòng]

s'apprêter à faire qqch تحضر لعمل شيءετοιμάζομαι να κάνω κτprepararse a hacer algoaccingersi a fare qlco~する準備をする [hiragana: ~suru junbi o suru]zabierać się do zrobienia czegośpreparar-se para fazer algoгото́виться сде́лать что-л.bir şey yapmaya hazırlanmak准备好做某事 [pinyin: zhǔnbèi hǎo zuò mǒushì]

---

apprêter [apʀete] vt [+ plat] → to prepare [apʀete] vpr/vi
s'apprêter à qch → to get ready for sth, to prepare for sth
s'apprêter à faire qch → to get ready to do sth, to prepare to do sth