apprenti

apprenti

n. apprenti, apprentie

1.  Personne qui apprend un métier, qui est en apprentissage: Une apprentie vendeuse.

2.  Personne encore peu habile, inexpérimentée: C'est du travail d'apprenti (débutant, novice).

---

Apprenti sorcier, personne qui met en route un processus qu'elle ne sait pas maîtriser.

Synonymes et Contraires

apprenti

nom apprenti

Celui qui apprend.

aide, commençant, débutant, élève, manœuvre, nouveau, novice -familier: bizut, bizuth, bleu, écolier.

expert, instructeur, maître, moniteur, patron.

Traductions

apprenti leerjongen, beginneling/-ge, leerjongen/-meisje, leerling/-ge, nieuweling/-ge, leerling, stagiair חניך (ז), מתלמד (ז), צוער (ז), שוליה (ז), תלמיד (ז), מִתְלַמֵּד, חָנִיךְ učeň, začátečník, účastník školení Lehrling, Anfänger, Lernender, Praktikant lernoknabo, metilernanto diák, ipari tanuló, nebuló apprendista, scarpaio, allievo δόκιμος, εκπαιδευόμενος, μαθητευόμενος متدرب, مُتَعَلٍّم, مهني مبتدئ elev, lærling aprendiz, principiante harjoittelija, oppilas, valmennettava praksist, šegrt, učenik 学習者, 見習い, 訓練を受けている人 견습생, 배우는 사람, 피훈련자 lærling, praktikant praktykant, uczeń aprendiz, estagiário тренируемый, учащийся, ученик elev, lärling, praktikant ผู้เรียน, ผู้ได้รับการฝึก, ผู้ฝึกงาน çırak, kursiyer, öğrenci người học, người học việc, thực tập sinh 学习者, 学员, 学徒

n m / f apprenti, apprentie [apʀɑ̃ti] personne qui apprend un métier متدرّبٌμαθητευόμενος; μαθητευόμενηaprendiz [apren'diθ]apprendista [ap:ren'dista]見習（みなら）い [romaji: minarai]uczeń [uʧɛɲ]; uczennica [uʧɛɲɲiʦa]aprendiz [ɐprẽ'diʃ]подмасте́рье; учени́к/-ницаçırak [ʧɯ'ɾak]学徒,见习生 [pinyin: xuétú，jiànxíshēng]

Le boulanger a un apprenti. الخباز لديه متدربΟ φούρναρης έχει ένα μαθητευόμενο.El panadero tiene un aprendiz.Il panettiere ha un garzone.パン屋（や）が見習いを雇（やと）う。 [hiragana: Pan-ya ga minarai o yatou.]Piekarz ma ucznia.O padeiro tem um aprendiz.У бу́лочника есть подмасте́рье.Fırıncının bir çırağı var.面包师傅有个学徒。 [pinyin: Miànbāo shīfù yǒu gè xuétú.]

---

apprenti [apʀɑ̃ti] nm/f

(métier) → apprentice

(fig) → novice, beginner