apprentissage

apprentissage

n.m. apprentissage

Action d'apprendre un métier manuel ou intellectuel; formation professionnelle des apprentis; état d'apprenti: Être en apprentissage. Un apprentissage de deux ans.

---

Faire l'apprentissage de qqch, s'y exercer, s'y entraîner: Il a fait l'apprentissage de son métier sur le tas; faire l'expérience de qqch pour la première fois: Faire très tôt l'apprentissage du malheur. Taxe d'apprentissage, taxe imposée aux employeurs, qui permet un financement partiel de l'apprentissage.

Synonymes et Contraires

apprentissage

nom masculin apprentissage

Fait d'apprendre.

épreuve, essai, expérience, formation, initiation, préparation.

accoutumance, habitude, pli, pratique, routine.

Traductions

apprentissage התחנכות (נ), חניכות (נ), לימוד (ז), למידה (נ), לִמּוּד, לְמִידָה, חֲנִיכוּת, הִתְחַנְּכוּת (het) kennis maken (met), leerproces, opleiding, scholing, leer, leertijd μάθηση tirocínio apprendimento, apprendistato, tirocinio

n m apprentissage [apʀɑ̃tisaʒ]

1 fait d'apprendre un métier تدربμαθητείαaprendizaje [aprendi'θaxe]apprendistato [ap:rendis’tato]###見習（みなら）い、研修（けんしゅう） [romaji: minarai, kenshuu]praktyka [praktɨka]aprendizagem [ɐprẽdiza'ʒɐ̃j],formação [furmɐ'sɐ̃w]обуче́ние (ремеслу́)çıraklık学徒期 ;当学徒 ;学手艺 [pinyin: xuétúqī；dāng xuétú；xué shǒuyì]

être en apprentissage يكون في فترة تدريبμαθαίνω ένα επάγγελμα/είμαι σε μαθητείαestar en aprendizajeeffettuare il tirocinio見習中（ちゅう）である [hiragana: minarai-chuu de aru]być na praktyceestar em formaçãoçıraklık etmek在当学徒阶段 [pinyin: zài dāng xuétú jiēduàn]

2 fait d'acquérir un savoir تعلمεκμάθησηaprendizaje [aprendi'θaxe]apprendimento [ap:rendi'mento]学習（がくしゅう） [romaji: gakushuu]nauka [nauka]aprendizagemуче́ние; обуче́ниеöğrenmek初段的学习 [pinyin: chūduànde xuéxí]

faire l'apprentissage d'une langue étrangère يتعلم لغة اجنبيةμαθαίνω μια ξένη γλώσσαhacer el aprendizaje de una lengua extranjeradedicarsi all'apprendimento di una lingua straniera外国語（がいこくご）の学習をする [hiragana: gaikokugo no gakushuu o suru]uczyć się obcego językaa aprendizagem de uma língua estrangeiraизуча́ть иностра́нный язы́кbir yabancı dili öğrenmek开始学一门外语 [pinyin: kāishĭ xué yī mén wàiyŭ]

---

apprentissage [apʀɑ̃tisaʒ] nm

[technique, matière] → learning
On dit que l'apprentissage de l'arabe est très difficile → Learning Arabic is said to be very difficult.
faire l'apprentissage de [+ sentiment, expérience] → to have one's first experience of

(ÉDUCATION, COMMERCE) (professionnel) → apprenticeship
voir aussi centre d'apprentissage, école d'apprentissage