approfondir

approfondir

v.t. approfondir [conj. 32]

1.  Examiner de plus près, plus à fond: Je voudrais approfondir l'analyse de ce sondage (creuser, explorer; effleurer). Une étude approfondie (= minutieuse, poussée).

2.  Rendre plus profond: Approfondir un fossé de quelques centimètres (creuser).

Synonymes et Contraires

approfondir

verbe approfondir

1.  Rendre plus intense.

accroître, assombrir, augmenter, épaissir, intensifier, obscurcir.

alléger.

2.  Examiner plus avant.

creuser, étudier, explorer, fouiller, méditer, mûrir, pénétrer, pousser, réfléchir, scruter, sonder.

effleurer, glisser sur, survoler.

Traductions

approfondir העמיק (הפעיל), הֶעֱמִיק dieper maken, diepgaand bestuderen, grondig onderzoeken, uitdiepen, verdiepen profundigi cavar approfondire, profondare, sviscerare

v t approfondir [aprɔfɔ̃diʀ] étudier de manière plus précise تعمّقεμβαθύνωprofundizar [profundi'θar]approfondire [ap:rofon'dire]深（ふか）く掘（ほ）りさげる [romaji: fukaku horisageru]zgłębiać [zgwɛmbjaʨ]aprofundar [ɐprufũ'dar]углубля́ться в..., вника́ть в...derinleştirme深入研究,钻研 [pinyin: shēnrù yánjiū，zuānyán]

approfondir le sujet تعمق بالموضوعεμβαθύνω στο θέμαprofundizar el temaapprofondire l'argomentoテーマを深く研究（けんきゅう）する [hiragana: teema o fukaku kenkyuu suru]zgłębić dokładnie jakąś kwestięaprofundar o assuntoуглублённо изуча́ть те́муkonuyu derinleştirmek深入研究主题 [pinyin: shēnrù yánjiū zhŭtí]

---

approfondir [apʀɔfɔ̃diʀ] vt

[+ question] → to go further into
sans approfondir → without going any further
approfondir ses connaissances → to increase one's knowledge

[+ canal, fossé] → to deepen