approvisionner (Mot repris de approvisionnerait)

approvisionner

v.t. approvisionner [conj. 3]

1.  Fournir les provisions, les choses nécessaires à la subsistance, au fonctionnement: Approvisionner un hypermarché en fruits bio (pourvoir, ravitailler). Approvisionner un compte en banque (= y déposer de l'argent; alimenter, fournir).

2.  Placer une cartouche, un chargeur dans le magasin d'une arme à feu: Approvisionner une mitrailleuse.

v.pr. s'approvisionner

Faire des provisions, des achats: S'approvisionner dans un grand magasin, chez un bon fournisseur (se fournir).

Synonymes et Contraires

approvisionner

verbe approvisionner

Fournir des provisions.

alimenter, fournir, garnir, pourvoir en, ravitailler.

débiter, dégarnir.

---

approvisionner (s')

verbe pronominal approvisionner (s')

Se fournir en provisions.

prendre, se fournir, se procurer, se ravitailler.

Traductions

approvisionner ניפק (פיעל), סיפק (פיעל), צייד (פיעל) bevoorraden, provianderen, verzorgen, in voorraad houden abastecer, aprovisionarse يَحْتفظ بمخزون vést have på lager führen εφοδιάζω pitää varastossa držati robu approvvigionare 在庫を置く 들여놓다 lagre zaopatrzyć estocar, manter em stock иметь в наличии ha i lager เก็บ stoklamak trữ hàng 进货

v t approvisionner [apʀɔvizjɔne] fournir زوّدεφοδιάζωaprovisionar [aproβisjo'nar]approvvigionare [ap:rov:idʒo'nare]供給（きょうきゅう）する [romaji: kyookyuu suru]zaopatrywać [zaɔpatrɨvaʨ]abastecer [ɐbɐʃtə'ser]снабжа́ть, обеспе́чиватьsağlamak, edinmek供应 [pinyin: gōngyìng]

approvisionner qqn en eau زود شخصا بالماءεφοδιάζω κπ με νερόaprovisionar a alguien de aguaapprovvigionare qlcu di acqua人（ひと）に水（みず）を補給（ほきゅう）する [hiragana: hito ni mizu o hokyuu suru]zaopatrywać kogoś w wodęabastecer alguém de águaобеспе́чивать кого́-л. водо́йbirine su sağlamak供某人用水 [pinyin: gōng mǒurén yòngshuĭ]

v pr s'approvisionner [sapʀɔvizjɔne] se munir de qqch pour l'avenir تزودεφοδιάζομαιaprovisionarse [aproβisjo'narse]approvvigionarsi [ap:rov:idʒo'narsi]; fare rifornimento ['fare riforni'mento]###買（か）い込（こ）む、仕込（しこ）む [romaji: kaikomu, shikomu]zaopatrywać się [zaɔpatrɨvaʨ ɕɛ]abastecer-se [ɐbɐʃtə'sersə]запаса́тьсяsağlamak储备,存贮 [pinyin: chǔbèi，cúnzhù]

s'approvisionner en bois pour l'hiver تزود بالخشب للشتاءεφοδιάζομαι με ξύλα για το χειμώναaprovisionarse de leña para el inviernofare la scorta di legna per l'inverno冬（ふゆ）に備（そな）えて薪（まき）を買い込む [hiragana: fuyu ni sonaete maki o kaikomu]zaopatrywać się w drewno na zimęabastecer-se de lenha para o Invernoзапаса́ться дрова́ми на зи́муkış için odun sağlamak储备木材过冬 [pinyin: chǔbèi mùcái guòdōng]

---

approvisionner [apʀɔvizjɔne] vt

[+ client, magasin, ville] → to supply
approvisionner qn en → to supply sb with

[+ compte bancaire] → to pay funds into [apʀɔvizjɔne] vpr/réfl

[particulier] s'approvisionner dans un certain magasin → to shop in a certain store
s'approvisionner au marché → to shop at the market
s'approvisionner en → to stock up with

[pays, entreprise] s'approvisionner en [+ matières premières, matériaux] → to get its supplies of
s'approvisionner auprès de [+ fournisseur, exportateur] → to get its supplies from