appui

appui

n.m. appui

1.  Ce qui sert à soutenir ou à maintenir la solidité, la stabilité: Mettre un appui à une plante qui penche (support, tuteur). Construire un mur d'appui (soutènement, soutien).

2.  Aide accordée à qqn: Trouver du travail grâce à l'appui d'une assistante sociale (assistance, concours). Le commissaire a l'appui du préfet dans cette affaire (accord, soutien).

---

À l'appui, pour servir de confirmation: Présenter une découverte scientifique, preuves à l'appui.

Synonymes et Contraires

appui

nom masculin appui

1.  Ce qui assure la stabilité.

étai, soutien, support -littéraire: tuteur.

2.  Aide apportée par quelqu'un.

aide, appoint, assistance, concours, coopération, encouragement, intervention, main-forte, parrainage, patronage, protection, réconfort, secours, soutien -familier: piston -littéraire: faveur.

abandon, hostilité -familier: lâchage -littéraire: délaissement.

Traductions

appui Stütze, Abstützen, Hilfe, Lehne, Strebe, Unterstützung drager, leuning, steun, stut, (het) steunen, bijstand, leunen, ondersteuning אדן (ז), בסיס (ז), גיבוי (ז), הישענות (נ), הסתמכות (נ), השענה (נ), משען (ז), סומך (ז), סומכה (נ), סיוע (ז), סמיכה (נ), עזרה (נ), תימוכין (ז״ר), תמך (ז), הִשָּׁעֲנוּת, סוֹמֵךְ, בָּסִיס, גִּבּוּי, מִשְׁעָן apogilo, apogo respaldo sostegno, appoggio, interessamento, rincalzo, sponda apoio stöd

n m appui [apɥi]

1 ce qui peut soutenir سند، دعمστήριγμαapoyo [a'poʝo]sostegno [sos’teɲo]; appoggio [a'p:ɔd:ʒo]支（ささ）え [romaji: sasae]oparcie [ɔparʨɛ]apoio [ɐ'poju]опо́ра; подде́ржкаdayanak [daja'nak]支撑,倚靠 [pinyin: zhīchēng，yǐkào]

trouver un appui إيجاد دعمβρίσκω ένα στήριγμαencontrar un apoyotrovare un appoggio支えを見（み）つける [hiragana: sasae o mitsukeru]znaleźć oparcieencontrar um apoioнайти́ подде́ржкуbir dayanak bulmak找支撑物 [pinyin: zhǎo zhīchēngwù]

prendre appui sur qqch إستناد على شيءστηρίζομαι σε κτtomar apoyo en algoappoggiarsi a qlco〜に寄（よ）りかかる [hiragana: ~ni yorikakaru]oprzeć się na czymśapoiar-se em qq coisaопере́ться на что-л.bir şeye dayanmak靠在某物上 [pinyin: kào zài mǒuwù shàng]

2 aide, soutien دعم، سندυποστήριξηayudasostegno [sos’teɲo]; aiuto [a'juto]###援助（えんじょ）、支持（しえん） [romaji: enjo, shiji]poparcie [pɔparʨɛ]apoioпо́мощьyardım [jaɾ'dɯm]支持,支援,援助 [pinyin: zhīchí，zhīyuán，yuánzhù]

avoir l'appui de qqn الحصول على دعم شخصέχω την υποστήριξη κάποιουtener la ayuda de alguienavere il sostegno di qlcu〜の支持を得（う）る [hiragana: ~no shiji o uru]mieć czyjeś poparcieter o apoio de alguémbirinin yardımını elde etmek获某人的援助 [pinyin: huò mǒurén de yuánzhù]

---

appui [apɥi] nm

(= soutien) → support
J'ai besoin de votre appui → I need your support.

(endroit où s'appuyer) chercher un appui → to look for something to lean on
l'appui de la fenêtre → the windowsill, the window ledge

(autres locutions) à l'appui [arguments, preuves] → to support one's argument
à l'appui de → in support of
prendre appui sur [+ mur] → to lean on; [objet] → to rest on
point d'appui → fulcrum