après-midi

après-midi

n.m. inv. ou n.f. inv.
Partie de la journée comprise entre midi et le soir : Mes après-midi sont chargés. Je viendrai cet après-midi tantôt

APRÈS-MIDI

(a-prê-mi-di) s. f.
Partie du jour, de midi jusqu'au soir.
Vous savez que le sommeil surprend aux sermons de l'après-midi [FÉN., XXI, 55]

REMARQUE

  • Plusieurs le font masculin, dit l'Académie. Il est en effet des deux genres, puisqu'on peut sous-entendre ou partie ou temps.

ÉTYMOLOGIE

  • Après, midi.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • APRÈS-MIDI. Ajoutez :
  • Au plur Des après-midi, sans s.

après-midi

APRÈS-MIDI. n. m. Temps qui s'écoule depuis le midi jusqu'au soir. Je vous ai attendu tout l'après-midi. Des après-midi.
Traductions

après-midi

afternoonאחר/אחרי הצוהריים (ז), אַחַר הַצָּהֳרַיִםmiddag, (na)middag, namiddagagtermiddagبعد الظهر, بَعْدَ الظُهْرtardaodpoledneeftermiddagNachmittagαπόγευμαposttagmezotardeiltapäivädélutánpomeriggio午後ettermiddagpopołudnietardedupăamiazăпополудни, деньeftermiddagalasiriöğleden sonra下午poslijepodne오후ตอนบ่ายbuổi chiều (apʀɛmidi)
nom invariable masculin-féminin
deuxième moitié de journée Je travaille tous les après-midi.