apte

apte

adj.
(à) Qui a les qualités nécessaires pour ; capable de : Un athlète apte au marathon. Un employé apte à un poste de travail.

APTE

(a-pt') adj.
Terme de jurisprudence. Qui a les qualités requises. Apte et idoine. Apte à succéder, à posséder.
Qui a de l'aptitude, de la disposition à. Il est apte à tout.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    La main ke l'en use plus ate l'avum veue [, Distiques de Caton, dans les Proverbes français, édit. LEROUX DE LINCY, t. II, p. 372]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. apte ; espagn. apto ; ital. atto ; de aptus, venant du latin apo (inusité), attacher, ajuster; sanscrit, aptas, obtenu, gagné, de apa, pénétrer, obtenir, gagner.

apte

APTE. adj. des deux genres. Qui est propre à quelque chose. Il est apte à tous les emplois.

En termes de Palais, il signifie Qui a les qualités requises. Apte et idoine. Apte à posséder.

apte


APTE, adj. APTITUDE, s. f. Le 1er ne se dit qu'au Palais, apte et idoine, propre à et capable de... Pour aptitude: le P. Bouhours prétend que ce mot est un peu barbare, et qu'on peut s'en passer. L'Acad. avait dabord dit qu'il vieillissait. Dans une Édition postérieure, elle se contente de dire, qu'on ne le dit guère qu'en parlant de la disposition aux Arts, aux Sciences. Dans la dernière, elle le met sans remarque. — L'Ab. du Bos, en l'employant, l' a fait imprimer en italique, pour montrer que l'usage de ce mot était encore douteux. "L'art ne sauroit faire autre chôse que de perfectioner l'aptitude et le talent que nous avons aporté en naissant. — Aujourd'hui ce mot est bien établi: il se dit ordinairement avec la prép. à "Avoir une grande aptitude, ou n' avoir point d'aptitude aux mathématiques, à la Poésie, à la Peinture, etc.

Synonymes et Contraires

apte

adjectif apte
Traductions

apte

כשיר (ת), מסוגל (ת), ראוי (ת), כָּשִׁיר, מְסֻגָּל, רָאוּיable, qualifiedabile, adatto, atto, idoneopassen適合พอดี (apt)
adjectif
capable apte au service militaire

apte

[apt] adj
(= capable) apte à qch → capable of sth
apte à faire qch → capable of doing sth
(MILITAIRE)fit
apte au service → fit for service