aptitude

aptitude

n.f.
(à) Disposition naturelle ou acquise permettant à qqn de faire qqch : Il a une grande aptitude à répondre du tac au tac
capacité, don ; incapacité : Avoir des aptitudes à l'informatique

APTITUDE

(a-pti-tu-d') s. f.
Terme de droit. Capacité, habileté à posséder un emploi, à recevoir un don, un legs.
Disposition naturelle à. Il n'a guère d'aptitude aux mathématiques.
Le goût est une aptitude à bien juger des objets de sentiment [VAUVENARGUES, du Goût.]
En agronomie, disposition naturelle d'un animal ou d'une race pour un usage déterminé : telle est la disposition à prendre facilement la graisse, à donner beaucoup de lait, à courir très vite.

SYNONYME

  • APTITUDE, DISPOSITION, TALENT. Aptitude et talent se distinguent de disposition ; ils sont plus spéciaux ; la disposition est plus générale. On a de l'aptitude ou du talent pour une chose ; on a de la capacité ou des dispositions pour l'ensemble des choses qui forment l'intelligence et le moral. A leur tour, aptitude et talent se distinguent en ce que aptitude est du langage technique, philosophique ou physiologique, tandis que talent est du langage général. D'ailleurs l'aptitude est le moyen d'arriver au talent, et le talent est le résultat de l'aptitude et de l'exercice.

REMARQUE

  • " Ce mot, qui est tout latin, n'est guère connu à la cour. On peut absolument s'en passer comme d'un mot un peu barbare et peu nécessaire. On juge des personnes par l'aptitude qu'elles pourroient avoir aux sciences, " BOUHOURS, Nouv. Rem. Ce mot aujourd'hui est pleinement passé dans l'usage.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    S'estant toujours montré, de son aptitude naturelle, plus curieux d'amis que d'escus [CARL., V, 13]
    Il s'exercita principalement à l'eloquence, surmontant par soing, labeur et diligence, ceulx qui de nature y avoient plus d'aptitude que luy [AMYOT, Crassus, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Apte.

aptitude

APTITUDE. m. f. Disposition naturelle à quelque chose. Il n'a guère d'aptitude aux mathématiques, pour les mathématiques. Il montre de l'aptitude pour le commerce. Faire preuve d'aptitudes variées. Employer les gens suivant leurs aptitudes.

En termes de Droit, Aptitude à recevoir un legs.

Synonymes et Contraires

aptitude

nom féminin aptitude
Traductions

aptitude

Kapazität, Anlage, Anordnung, Disposition, Empfänglichkeit, Gliederung, Veranlagung, Fähigkeitability, aptitude, predisposition, tendency, bent, flair, fitnessaanleg, bekwaamheid, gesteldheid, kundigheid, wilsbeschikking, bevoegdheid, vaardigheidיכולת (נ), כושר (ז), כישורים (ז״ר), כישרון (ז), כשירות (נ), מחוננות (נ), מסוגלות (נ), מְחוֹנָנוּת, כִּשּׁוּרִים, כְּשִׁירוּת, כֹּשֶׁר, כִּשָּׁרוֹן, מְסֻגָּלוּתbekwaamheiddispozicio, kapablecoaptitud, capacidad, disposición, habilidad, predisposición, preparativosabilità, capacità, attitudinedisposição (aptityd)
nom féminin
capacité aptitude à conduire avoir des aptitudes pour qqch

aptitude

[aptityd] nfability, aptitude