aptitude

aptitude

n.f. aptitude

[à].  Disposition naturelle ou acquise permettant à qqn de faire qqch: Il a une grande aptitude à répondre du tac au tac (capacité, don; incapacité). Avoir des aptitudes à l'informatique (facilité, prédisposition; inaptitude).

Synonymes et Contraires

aptitude

nom féminin aptitude

Disposition à faire quelque chose.

capacité, compétence, faculté, génie, habilité, penchant, prédisposition, propension, qualité, talent.

inaptitude, incapacité, insuffisance.

Traductions

aptitude Kapazität, Anlage, Anordnung, Disposition, Empfänglichkeit, Gliederung, Veranlagung, Fähigkeit aanleg, bekwaamheid, gesteldheid, kundigheid, wilsbeschikking, bevoegdheid, vaardigheid יכולת (נ), כושר (ז), כישורים (ז״ר), כישרון (ז), כשירות (נ), מחוננות (נ), מסוגלות (נ), מְסֻגָּלוּת, כִּשּׁוּרִים, כְּשִׁירוּת, כֹּשֶׁר, כִּשָּׁרוֹן, מְחוֹנָנוּת bekwaamheid dispozicio, kapableco aptitud, capacidad, disposición, habilidad, predisposición, preparativos abilità, capacità, attitudine disposição

n f aptitude [aptityd] capacité تأهيلικανότηταaptitud [apti'tud]attitudine [at:i'tudine]###適正（てきせい）、能力（のうりょく） [romaji: tekisee, nooryoku]zdolność [zdɔlnɔɕʨ]aptidão [ɐpti'dɐ̃w]спосо́бностьyetenek [jete'nec]才能,才干,能力 [pinyin: cáinéng，cáigàn，nénglì]

aptitude à conduire تأهيل للسياقةικανότητα οδήγησηςaptitud para conduciridoneità alla guida指導力（しどうりょく） [hiragana: shidoo-ryoku]zdolność do prowadzenia pojazdówaptidão para guiararaç sürme yeteneği领导能力 [pinyin: lĭngdǎo nénglì]

avoir des aptitudes pour qqch ألحصول على تأهيل لشيء ماέχω ικανότητες για κτtener aptitudes para algunas cosasavere delle attitudini per qlco〜に対（たい）する資質（ししつ）がある [hiragana: ~ni taisuru shishitsu ga aru]mieć predyspozycje do czegośter aptidão para qq coisaиме́ть скло́нность к чему́-л.bir şey için yetenekli olmak有做某事的才能 [pinyin: yǒu zuò mǒushì de cáinéng]

---

aptitude [aptityd] nf → ability, aptitude