arbitre

arbitre¹

n.m. arbitre (lat. arbiter)

1.  Personne choisie par deux ou plusieurs personnes, par des groupes en désaccord pour trancher leur différend: Le gardien a servi d'arbitre entre les deux locataires (conciliateur, médiateur).

2.  Personne, groupe possédant un poids suffisant pour imposer sa volonté: Les arbitres de l'élégance, de la pensée politique.

n. 

Personne chargée de diriger une rencontre sportive ou un jeu dans le respect des règlements: L'arbitre siffle un penalty.

---

arbitre²

n.m. arbitre (lat. arbitrium)

---

Libre arbitre, faculté qu'a une personne de prendre des décisions, d'agir par sa seule volonté: Quand on agit sous la menace, on n'a plus son libre arbitre.

Synonymes et Contraires

arbitre

nom masculin arbitre

1.  Personne qui tranche un différend.

conciliateur, intermédiaire, juge, médiateur -littéraire: appréciateur.

2.  Personne qui impose sa volonté.

autorité, expert, maître, référence.

Traductions

arbitre arbiter, scheidsrechter, (heer en) meester, scheidsman בורר (ז), לשון המאזניים (נ), פוסק (ז), פייסן (ז), שופט (ז), מְפַשֵּׁר, בּוֹרֵר Ref, Referee, Schiedsmann, Schiedsrichter, Schlichter arbitracianto árbitro bíró pemisah, penengah, wasit arbitro arbiter árbitro арбитр, судья διαιτητής, αγωνοδίκης حَكَم, حَكَم مباريات رياضية rozhodčí dommer erotuomari sportski sudac, sudac アンパイア, レフェリー 심판 dommer arbiter, sędzia domare กรรมการ, กรรมการตัดสิน hakem trọng tài 裁判员

n m/f arbitre [aʀbitʀ] personne qui veille au respect des règles διαιτητήςárbitro ['arβitro]arbitro ['arbitro]###レフリー、審判（しんぱん） [romaji: refurii, shinpan]sędzia [sɛɲʥa]арби́тр; судья́

---

arbitre [aʀbitʀ] nmf

(SPORT, FOOTBALL) → referee (TENNIS, CRICKET) → umpire

(fig) → arbiter, judge

(DROIT) → arbitrator