ardoise (Mot repris de ardoises)

ardoise

n.f. ardoise (mot gaul.)

1.  Roche schisteuse, gris foncé, se divisant facilement en plaques minces: Les toits d'ardoise des maisons bretonnes.

2.  Tablette sur laquelle on peut écrire à la craie ou avec un crayon spécial appelé crayon d'ardoise: Les écoliers font leurs calculs sur une ardoise.

3.  (Employé en appos.). Qui est d'une certaine nuance de gris: Des gants gris ardoise.

4.  FAM. Somme due, crédit ouvert chez un commerçant: Avoir une ardoise chez le boulanger.

Traductions

ardoise Schiefer, Schiefergestein, schiefer, Schiefertafel, Tonschiefer lei, leisteen, lei(steen), openstaande rekening, schuld, schalie pissarra břidlice, sekera ardezo pizarra ardesia, lavagna ardósia аспид, шифер σχιστόλιθος لوح اردواز skifer liuskekivi škriljevac スレート 슬레이트 tavle łupek skiffer กระเบื้องหินชนวน arduvaz đá phiến 石板

n f ardoise [aʀdwaz]

1 pierre qui sert à couvrir les toits حجر تسقيفσχιστόλιθοςpizarra [pi'θařa]ardesia [ar'dɛzja]＜屋根（やね）の＞スレート [romaji: (yane no) sureeto]łupek szyfrowy [wupɛk ʃɨfrɔvɨ]ardósia [ɐr'dɔzjɐ]ши́ферkayağantaş深灰色的,板岩色的 [pinyin: shēnhuīsè de，bǎnyánsè de]

2 petite plaque noire sur laquelle on écrit لوحة كتابية(μαυρο)πίνακας; άβακαςpizarra [pi'θařa]lavagna [la'vaɲa]＜書（か）きこみ用（よう）の＞ボード [romaji: (kakikomi-yoo no) boodo]tabliczka [tabliʧka]ardósiaгри́фельная доска́taş tahta(供书写用的)石板 [pinyin: (gòng shūxiě yòng de)shíbǎn]

---

ardoise [aʀdwaz] nf → slate