argent

argent

n.m. argent (lat. argentum)

1.  Métal précieux blanc, brillant, qui peut être étiré sans se rompre.

2.  Ce métal allié à du cuivre: Vaisselle d'argent. Une bague en argent.

3.  Monnaie, en pièces ou en billets; richesse qu'elle représente: Retirer de l'argent à la banque (espèces, liquidités). Avoir de l'argent (= être riche).

---

Argent de poche, somme destinée à de petites dépenses personnelles. D'argent, qui, par sa couleur, rappelle l'argent poli: La mer a des éclats d'argent. En avoir, en vouloir pour son argent, en proportion de ce qu'on a déboursé ou de l'effort que l'on a fait. Faire de l'argent, s'enrichir: Un boursicoteur qui fait de l'argent. Homme, femme d'argent, qui aime l'argent, qui sait le faire fructifier.

Synonymes et Contraires

argent

nom masculin argent

1.  Monnaie en pièces ou billets.

espèces, sonnantes et trébuchantes trébuchantes, liquidités, numéraire -argotique: braise, grisbi, pèze, thune, tune -familier: blé, ferraille, mitraille, ronds, sous -populaire: flouse, flouze, fraîche, fric, oseille, pépettes, picaillons, pognon.

2.  Richesse d'une personne.

bien, capital, fonds, fortune, ressources -populaire: galette.

Traductions

argent Geld, Silber, Kröte, verbringen geld, poen, zilver דמים (ז״ר), כסף (ז), מטבע (ז), פרוטה (נ), פְּרוּטָה geld, silwer فضة, فلوس, مال сребро argent, diner, plata peníze, stříbrný, stříbro penge, sølv άργυρος, ασήμι, χρήμα, ππαράς, χρήματα arĝento dinero, plata hõbe hopea, raha ezüst, pénz peningur, silfur argento, denaro, soldi, danaro, palanca お金, 貨幣, 銀, 金銭 aes, argentum, pecunia sidabras sudrabs penger, sølv pieniądze, srebro dinheiro, prata argint, argintiu, bani striebro srebro mynt, pengar, silver fedha akçe, para, gümüş 银, 钱 деньги, серебро novac, srebro 돈, 은 เงิน bạc, tiền

n m argent [aʀʒɑ̃]

1 métal précieux gris فضة [fidʼa]ασήμιplata ['plata]argento [ar'dʒɛnto]銀（ぎん）srebro [srɛbrɔ]prata ['pratɐ]серебро́gümüş [ɟy'myʃ]银,白银 [pinyin: yín，báiyín]

bijou en argent مجوهرات من فضةασημένιο κόσμημαjoya de platagioiello in argento銀のアクセサリー [hiragana: gin no akusesarii]klejnot ze srebraprataсере́бряное украше́ниеgümüş mücevher银饰 [pinyin: yínshì]

2 ce qui permet de payer qqch نقودχρήμαdinero [ði'nero]denaro [de'naro]お金（かね） [romaji: okane]pieniądze [pjɛɲɔnʣɛ]dinheiro [di'ɲɐjru]де́ньгиpara [pa'ɾa]银币 ;钱 [pinyin: yínbì；qián]

gagner beaucoup d'argent ربح الكثير من المالκερδίζω πολλά λεφτά/χρήματαganar mucho dineroguadagnare molti soldiたくさんお金（かね）を稼ぐ [romaji: takusan okane o kasegu]zarobić dużo pieniędzyganhar muito dinheiroзараба́тывать мно́го де́негçok para kazanmak赚很多钱 [pinyin: zhuàn hĕnduō qián]

---

argent [aʀʒɑ̃] nm

(monnaie) → money
avoir de l'argent → to have money
Je n'ai pas d'argent sur moi → I don't have any money on me.
Je n'ai plus d'argent → I don't have any more money., I have no money left.
Ils ont beaucoup d'argent → They have a lot of money.
gagner beaucoup d'argent → to earn a lot of money
en avoir pour son argent → to get value for money
payer en argent comptant → to pay cash
prendre qch pour argent comptant → to take sth at face value
argent liquide → ready money, cash
argent de poche → pocket money

(= métal) → silver
une bague en argent → a silver ring

(= couleur) → silver