argenté

argenté

adj. argenté, argentée

1.  Recouvert d'argent: Bague en métal argenté.

2.  LITT. Qui évoque l'argent, par sa couleur ou son éclat: Des cheveux argentés (= poivre et sel).

3.  FAM. Qui a de l'argent: Ils sont peu argentés (fortuné, riche; pauvre).

Synonymes et Contraires

argenté

adjectif argenté

Familier. Qui a de l'argent.

aisé, cossu, cousu d'or, fortuné, huppé, nanti, privilégié, riche -familier: plein aux as -populaire: friqué, rupin.

gêné, indigent, malheureux, miséreux, nécessiteux, pauvre -familier: désargenté -littéraire: impécunieux -vieux: besogneux, disetteux.

Traductions

argenté כסוף (ת), כספי (ת), מוכסף (ת), מכסיף (ת), כָּסוּף, מֻכְסָף bemiddeld, poen hebbend, verzilverd, zilverkleurig, zilveren plateado argenteo

adj argenté, argentée [aʀʒɑ̃te]

1 recouvert d'argent مطليّ بالفضّةεπάργυρος/-η/-οplateado [plate'aðo]argentato [ardʒen'tato]銀（ぎん）メッキした [romaji: gin mekki shita]posrebrzany [pɔsrɛbʒanɨ]prateado/-da [prɐti'adu/ -dɐ]посеребрённыйgümüş kaplamalı包银的,镀银的 [pinyin: bāoyín de，dùyín de]

des couverts argentés أطباق من فضةεπάργυρα σερβίτσιαcubiertos plateadosdelle posate argentate銀食器（しょっき） [hiragana: gin shokki]posrebrzane sztućcetalheres de prataсере́бряные столо́вые прибо́рыgümüş kaplamalı çatal bıçak takımı镀银餐具 [pinyin: dùyín cānjù]

2 de la couleur de l'argent فضي اللونασημένιος/-α/-οplateado [plate'aðo]argenteo [ar'dʒɛnteo]銀色（ぎんいろ）の [romaji: ###gin'iro no]srebrnawy [srɛbrnavɨ]prateado/-daсеребри́стыйgümüş renginde银白色的 [pinyin: yínbáisè de]

---

argenté [aʀʒɑ̃te] adj (= couleur) → silver; [métal] → silver-plated