arguer

arguer

v.t. arguer [argɥe] (lat. arguere, prouver) [conj. 8]

1.  Tirer comme conséquence; conclure: Que peut-on arguer de ce revirement du ministre ? (déduire, inférer [litt.]).

2.  Avancer comme argument, comme excuse; invoquer: Il a argué que son radioréveil s'était arrêté (alléguer, prétexter).

v.t. ind.  [de]. 

Utiliser qqch comme argument, comme prétexte: Les compagnies pétrolières arguent du prix du baril pour augmenter celui de l'essence à la pompe (= faire état de, mettre en avant; se prévaloir de).

Remarque Dans ce mot, l'u se prononce comme dans huer.
Ce mot peut aussi se prononcer [arge], comme dans larguer.
Les formes de la conjugaison peuvent prendre un tréma sur l'e muet et l'i qui suivent l'u: j'arguë, tu arguës, il arguë, elles arguënt, nous arguïons, vous arguïez.
L'Académie recommande de mettre le tréma sur l'u: j'argüe. (Voir les tolérances grammaticales et orthographiques, en annexe.)

Synonymes et Contraires

arguer

verbe arguer

1.  Tirer comme conséquence.

argumenter, conclure, déduire, inférer.

2.  Prendre comme prétexte.

alléguer, avancer, faire état de, invoquer, objecter, prétexter, s'autoriser de, se prévaloir.

Traductions

arguer

v t arguer [aʀgɥe] prétexter invoquer citer qqch comme argument

Il argua de son jeune âge pour expliquer son erreur.

Il argua qu'il était trop jeune.

---

arguer [aʀgɥe] vi
arguer de → to put forward as a pretext, to put forward as a reason
arguer que → to argue that