armer (Mot repris de armées)

armer bewaffnen, rüsten, waffnen, armieren, aufrüsten, ausrüsten, bewehren, verstärken bewapenen, wapenen, (be)wapenen, laden [kanon], spannen [trekker], uitrusten (met), uitrusten [schip], versterken, voorzien (van), wapenen [beton], optuigen, spannen אזר (פ'), זיווד (פיעל), זיין (פיעל), חימש (פיעל), צייד (פיעל), תחמש (פיעל), חִמֵּשׁ, צִיֵּד, תִּחְמֵשׁ, זִוֵּד, זִיֵּן armar zbrojit armi armar fegyverez armare armare uzbrajać, zbroić armar, prover de armas arma воорушать beväpna, väpna

v t armer [aʀme]

1 fournir des armes à سلّحεξοπλίζωarmar [ar'mar]armare [ar'mare]###武器（ぶき）を供与（きょうよ）する、武装（ぶそう）させる [romaji: buki o kyooyo suru, busoo saseru]u/zbroić [u/zbrɔiʨ]armar [ɐr'mar]вооружа́тьsilahlandırmak武装,配备武器 [pinyin: wǔzhuāng，pèibèi wǔqì]

armer un pays سلح دولةεξοπλίζω μια χώραarmar un paísarmare un paeseある国（くに）の軍備（ぐんび）を整（ととの）える [hiragana: aru kuni no gunbi o totonoeru]uzbroić krajarmar um paísbir ülkeyi silahlandırmak为国家设武器防备 [pinyin: wèi guόjiā shè wǔqì zhuāngbèi]

2 mettre en position de tirer ذخّرοπλίζωmontar [mon'tar]armare [ar'mare]装填（そうてん）する [romaji: sooten suru]nastawiać [nastavjaʨ]carregar [kɐʀə'gar]заряжа́тьdoldurmak上膛,装备 [pinyin: shàngtáng，zhuāngbèi]

armer un fusil ذخر بندقيةοπλίζω ένα τουφέκιmontar un fusilarmare un fucileピストルを装填する [hiragana: pisutoru o sooten suru]odbezpieczyć strzelbęcarregar uma espingardaзаряди́ть ружьёbir tüfeği doldurmak上膛 [pinyin: shàngtáng]

v pr s'armer [saʀme]

1 se munir d'une arme تسلّحοπλίζομαιarmarse [ar'marse]armarsi [ar'marsi]武装（ぶそう）する [romaji: busoo suru]u/zbroić się [u/zbrɔiʨ ɕɛ]armar-se [ɐr'marsə]вооружа́тьсяeline silah almak防御,给自己配备 [pinyin: fángyù，gěi zìjǐ pèibèi]

s'armer d'un couteau تسلح بسكينοπλίζομαι μ' ένα μαχαίριarmarse de un cuchilloarmarsi di coltelloナイフを武器（ぶき）とする [hiragana: naifu o buki to suru]uzbroić się w nóżarmar-se com uma facaвооружи́ться ножо́мbir bıçağı silah gibi kullanmak以刀自卫 [pinyin: yĭ dāo zìwèi]

2 se munir de qqch تحلّىοπλίζομαιarmarsearmarsi [ar'marsi]###〜を身（み）につける、身を固（かた）める [romaji: ~o mi ni tsukeru, mi o katameru]u/zbroić się [u/zbrɔiʨ ɕɛ]encher-se [e'̃ʃersə]запаса́тьсяdonanmak武装自己 [pinyin: wǔzhuāng zìjǐ]

s'armer de patience تحلى بالصبرοπλίζομαι με υπομονήarmarse de pacienciaarmarsi di pazienzaぐっと堪（こら）えてかかる [hiragana: gutto koraete kakaru]uzbroić się w cierpliwośćencher-se de paciênciaзапасти́сь терпе́ниемsabırla donanmak提起耐心 [pinyin: tíqĭ nàixīn]

---

armer [aʀme] vt

[+ troupes, pays] → to arm
armer de [+ fusils, chars] → to arm with

[+ arme à feu] → to cock

[+ appareil-photo] → to wind on

(NAVIGATION) [+ navire] → to fit out

(= équiper) armer qch de (accessoire) → to fit sth with; (renforcement) → to reinforce sth with [aʀme] vpr/réfl
s'armer de → to arm o.s. with; [+ appareil, outil] → to equip o.s. with
s'armer de courage → to summon up one's courage
s'armer de patience → to summon up one's patience
armes de destruction massive nfpl → weapons of mass destruction