armateur

armateur

n.m.
Personne qui arme et exploite un navire dont elle est propriétaire ou locataire.

armateur

(aʀmatœʀ)
nom masculin
personne qui fait du commerce avec les bateaux louer un navire à un armateur

ARMATEUR

(ar-ma-teur) s. m.
Celui qui arme et équipe à ses frais un ou plusieurs navires pour le commerce ou pour la course.
Capitaine d'un navire armé en course.
Vaisseau armé pour la course. Les deux derniers sens ne sont plus usités.
Six armateurs de Saint-Malo ont pris dix-sept vaisseaux d'une flotte marchande des ennemis [RAC. et BOILEAU, Lettres, 43]

ÉTYMOLOGIE

  • Armer.

armateur

ARMATEUR. n. m. Celui qui arme, qui équipe à ses frais un ou plusieurs bâtiments pour commercer. Les armateurs du Havre, de Marseille, etc. Les armateurs équipaient autrefois des navires aussi bien pour la course que pour le commerce.

armateur


ARMATEUR, s. m. Celui qui arme un ou plusieurs vaisseaux pour aller en course. — Il se dit par extension du Capitaine et du Vaisseau même. = On le dit encôre des vaisseaux armés en marchandises, mais seulement de celui qui fait les frais de l'armement, et non pas du Capitaine, et encore moins du Vaisseau. Un tel est l'Armateur, un tel le Capitaine de.... L'Acad. ne met point ce 2d sens, quoiqu' elle l'insinue au mot Armement. — Le Rich. Port. le met.

Traductions

armateur

shipowner

armateur

armatore

armateur

Reeder

armateur

reder

armateur

redaren

armateur

[aʀmatœʀ] nmshipowner