armement

(Mot repris de armements)

armement

n.m.
1. Action d'armer une personne, un lieu : L'armement des rebelles.
2. Ensemble des armes dont est équipé qqn, qqch : L'armement d'un sous-marin.
3. (Souvent au pl.) Ensemble des moyens dont dispose un État pour assurer sa sécurité : Freiner la course aux armements.
4. Action d'armer, d'équiper un navire.

ARMEMENT

(ar-me-man) s. m.
Action de pourvoir des armes nécessaires pour l'attaque ou la défense.
Ensemble des objets qui servent à armer. L'armement d'une place, d'une troupe.
Fonseca, évêque de Burgos, intendant des armements [VOLT., Mœurs, 145]
Préparatifs de guerre. Faire un armement formidable.
Terme de marine. Action d'équiper un vaisseau et de le mettre en état de prendre la mer. Entrer en armement. S'est dit autrefois d'une flotte tout équipée pour la guerre. L'armement est parti. Réunion de bâtiments de guerre moindre qu'une armée.
Terme de construction. Ardoises placées sur les murs pour les garantir de la pluie.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le but du susdit armement tendoit à surprendre la Rochelle [D'AUB., Vie, LXIII]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. armamentum, d'armare (voy. ARMER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ARMEMENT. Ajoutez.
  • Armement de sûreté, celui qui est réparti sur toute l'étendue de l'enceinte d'une place, pour la mettre à l'abri d'un coup de main.
  • Armement de défense, celui qui est restreint aux points d'attaque et aux ouvrages qui peuvent diriger leurs feux contre les travaux de l'assiégeant.

armement

ARMEMENT. n. m. Action d'armer, de préparer en vue de la guerre. L'armement d'une place, d'une forteresse. Faire un armement naval.

Il se dit spécialement, en termes de Marine, de l'Ensemble des armes offensives d'un bâtiment de guerre.

Il désigne aussi l'Ensemble des armes qui constitue une partie de l'équipement d'un soldat. Son armement se compose de..., consiste en...

Il se dit aussi, en termes de Marine marchande, de l'Action d'armer un bâtiment en vue du commerce.

Traductions

armement

armamentהזדיינות (נ), הצטיידות (נ), התחמשות (נ), זיווד (ז), זיון (ז), חימוש (ז), נשק (ז), רכישת נשק (נ), תחמוש (ז), הִזְדַּיְּנוּת, נֶשֶׁק, זִיּוּן(het) uitrusten, bewapening, oorlogsmateriaal, rusten [schip], wapenleer, wapentuigarmado, armiĝoarmamentoarmamentoarmamento武器裝備výzbroj군비beväpning (aʀməmɑ̃)
nom masculin
matériel qui sert à attaquer ou à sedéfendre

armement

[aʀməmɑ̃] nm
(= matériel) → arms pl, weapons pl
armements nucléaires → nuclear arms, nuclear weapons
course aux armements → arms race
(action d'armer) [pays] → arming
(NAVIGATION) (action d'équiper) [navire] → fitting out