armistice

armistice

n.m. [ du lat. arma, armes, et sistere, s'arrêter ]
Convention par laquelle des chefs militaires suspendent les hostilités : L'armistice du 11 novembre 1918 mit fin à la Première Guerre mondiale.

ARMISTICE

(ar-mi-sti-s') s. m.
Suspension d'armes.

REMARQUE

  • Armistice ne commence à se trouver dans les dictionnaires de l'Académie qu'à partir de 1762, où il est féminin ; l'Académie, dans sa dernière édition, a rectifié cette erreur, armistice ne devant pas plus être féminin que solstice. Richelet, édit. 1759, le fait correctement du masculin, ajoutant qu'il se trouve dans les traités de paix et de guerre et dans quelques gazettes, mais que peu de gens l'approuvent. Aujourd'hui l'usage l'a pleinement reçu et approuvé.

ÉTYMOLOGIE

  • Arma, armes, et stitium inusité, arrêt, de stare, s'arrêter (voy. STATION).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ARMISTICE. Ajoutez :
  • Armistice mobile, voy. MOBILE, n° 4.

REMARQUE

  • C'est une faute populaire assez commune de dire amnistie pour armistice. Il paraît que le général Bonaparte faisait cette confusion. Voici du moins ce que le comte Miot de Melito raconte en note au tome 1er, p. 90, de ses Mémoires, en parlant d'un armistice conclu par le général Bonaparte à Brescia le 5 juin 1796 (19 prairial an IV) : " Il se servit du mot amnistie, et fit dans toute la conversation presque toujours cette faute. "

armistice

ARMISTICE. n. m. Arrêt provisoire des hostilités convenu par les combattants. Conclure un armistice. Dénoncer, rompre l'armistice. Armistice de quelques jours.

armistice


ARMISTICE, s. m. Il y a peu de gens qui aprouvent ce mot, disait-on dans le Dict. de Trév. dès 1704. Richelet dit aussi, que ce terme était rejeté de plusieurs. C'est un mot de Gazette: on dit plutôt suspension d'armes. — M. Moreau s'en est servi. "Le Traité de Francfort ne fut qu'un armistice. — L'Acad. le met sans remarque et sans doner d'exemple. Je crois qu'il n'est pas du beau style, et que trève, suspension d'armes sont préférables.

Synonymes et Contraires

armistice

nom masculin armistice
Arrêt des hostilités.
Traductions

armistice

wapenstilstandarmisticeהפסקת אש (נ), שביתת נשק (נ), שְׁבִיתַת נֶשֶׁקWaffenstillstand, Waffenruhearmisticoarmisticiogencatanarmistício, tréguaateşkesarmistizio停戰PříměříVåbenhvile (aʀmistis)
nom masculin
signature de la fin des hostilités

armistice

[aʀmistis] nmarmistice
l'Armistice → Remembrance Day (Grande-Bretagne), Veterans Day (USA)