arpenter

arpenter

v.t. arpenter [conj. 3]

1.  Mesurer la superficie d'un terrain.

2.  Parcourir à grands pas: Arpenter sa chambre en attendant un coup de téléphone important.

Synonymes et Contraires

arpenter

verbe arpenter

Parcourir à grands pas.

faire les cent pas, marcher, parcourir, sillonner.

Traductions

arpenter מדד (פ'), צעד (פ'), מָדַד, צָעַד ijsberen (door), opmeten [terrein], opmeten misurare

v t arpenter [aʀpɑ̃te] parcourir à grands pas سار مباعدا الخطىδιασχίζω (με μεγάλα βήματα)recorrer a paso largo [řeko'řer a 'paso 'larγo]percorrere a grandi passi [per'kor:ere a 'grandi 'pas:i]大股（おおまた）で歩（ある）く [romaji: oomata de aruku]chodzić wielkimi krokami [xɔʥiʨ vjɛlkimi krɔkami]percorrer [pərku'ʀer]ме́рить шага́миarşınlamak测量(土地),走遍 [pinyin: cèliáng(tǔdì)，zǒubiàn]

---

arpenter [aʀpɑ̃te] vt

(en marchant) → to pace up and down
Il arpentait le couloir → He was pacing up and down the corridor.

(= mesurer) → to survey